Traduzioni di „късите“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

коси́ть¹ forma imperf, скоси́ть forma perf VB vb trans кошу́, ко́сишь (траву́)

коси́ть

mähen

кра́|сить forma imperf, покра́сить forma perf VB vb trans -шу, -сишь

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

(mit Farbe) anstreichen

кра́сить в бе́лый цвет

weiß anstreichen

2. кра́сить (во́лосы):

кра́сить

färben

кра́сить

tönen

3. кра́сить устар (украша́ть):

кра́сить

verzieren

кра́сить

schmücken

э́тот посту́пок его́ не кра́сит fig

darauf braucht er sich nichts einzubilden

ск|оси́ть¹ forma perf VB vb trans -ошу́, -о́сишь

скоси́ть → коси́ть, ска́шивать

Vedi anche: коси́ть

коси́ть¹ forma imperf, скоси́ть forma perf VB vb trans кошу́, ко́сишь (траву́)

коси́ть

mähen

ук|уси́ть forma perf VB vb trans -ушу́, -у́сишь

укуси́ть

beißen

укуси́ть за па́лец

in den Finger beißen

укуси́ть в но́гу

in den Fuß beißen

кака́я му́ха тебя́ укуси́ла?

welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

си́т|ец <-ца> SOST m

си́тец

Kattun m

сде́ланный из си́тца

aus Kattun

карате́ <неизм> SOST nt

карате́

Karate nt

баси́ть forma imperf VB vb intr башу́, баси́шь colloq

баси́ть

im Bass(ton) sprechen/singen

беси́ть forma imperf, взбеси́ть forma perf VB vb trans бешу́, бе́сишь

беси́ть

wütend machen

беси́ть

auf die Palme bringen

га|си́ть forma imperf, погаси́ть forma perf VB vb trans -шу́, -сишь

1. гаси́ть (свет):

гаси́ть

löschen

гаси́ть

auslöschen

2. гаси́ть (подави́ть):

гаси́ть

unterdrücken

3. гаси́ть (аннули́ровать):

гаси́ть

ungültig machen

4. гаси́ть forma imperf (погаша́ть):

гаси́ть

tilgen

гаси́ть

begleichen

ме|си́ть forma imperf, смеси́ть forma perf VB vb trans -шу́, -сишь (те́сто)

меси́ть

rühren

носи́ть forma imperf VB vb trans ношу́, но́сишь и fig

носи́ть

tragen

носи́ть коро́ткую причёску

das Haar kurzgeschnitten tragen

носи́ть очки́

eine Brille tragen

носи́ть фами́лию му́жа

den Namen des Ehemannes führen

ве́|сить forma imperf VB vb intr -шу, -сишь

ве́сить

wiegen

ве́сить

Gewicht haben