Traduzioni di „ломимый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

ло́ман|ый <-ая, -ое> AGG

1. ло́маный (разби́тый):

ло́маный

gebrochen

ло́маный

zerbrochen

ло́маный

zerschlagen

2. ло́маный (искове́рканный):

ло́маный

entstellt

ло́маный

verzerrt

ло́маный

verstümmelt

разгова́ривать на ло́маном языке́

radebrechen

разгова́ривать на ло́маном языке́

gebrochen sprechen

3. ло́маный MAT (изо́гнутый):

ло́маный

gekrümmt

ло́маная ли́ния

gebrochene [или geknickte] Linie f

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

es ist keinen Pfennig wert

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

das ist geschenkt zu teuer

ози́м|ый <-ая, -ое> AGG BOT

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen pl

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher m

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen nt

люби́мое блю́до

Leibgericht nt

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

люби́мое заня́тие

Hobby nt

роди́м|ый <-ая, -ое> AGG

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal nt

лом|и́ть¹ forma imperf VB vb trans -лю́, -ишь

1. ломи́ть (лома́ть):

ломи́ть

brechen

ломи́ть

biegen

ломи́ть

knicken

2. ломи́ть (напира́ть):

ломи́ть

sich vorwärts drängen

ло́м|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> AGG

ло́мкий

brüchig

ло́мкий

zerbrechlich

мни́м|ый <-ая, -ое> AGG

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ECON

Scheingewinn m

мни́мый коммерса́нт ECON

Scheinkaufmann m

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

ви́димый

sichtbar

ла́ком|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

ла́комый

lecker

ла́комый кусо́чек

Leckerbissen m

ло́бн|ый <-ая, -ое> AGG MED

ло́бный

Stirn-

ло́бная кость

Stirnbein nt

воспале́ние ло́бных па́зух

Stirnhöhlenentzündung f

ло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. ло́жный (оши́бочный, неве́рный):

ло́жный

falsch

ло́жный

unwahr

ло́жная информа́ция

Fehlinformation f

ло́жные показа́ния

Falschaussage f

ло́жная трево́га

Fehlalarm m

идти́ по ло́жному пути́ fig

auf dem Holzweg sein

2. ло́жный (обма́нчивый):

ло́жный

Schein-

ло́жный

Trug-

ло́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

ло́нный

Schoß-

ло́нные ко́сти

Schoßbein nt

ло́нный бугоро́к

Venusberg m

ло́нное сраще́ние

Schoßverwachsung f

лощён|ый <-ая, -ое> AGG (бума́га)

лощёный

glänzend

лощёный

Glanz-

ло́хов|ый <-ая, -ое> AGG

ло́ховый

Sanddorn-

ло́ховый сте́бель

Schlehdorn m

ло́ховый сте́бель

Schwarzdorn m

ло́ховый плод

Schleh(frucht) f

поми́мо AVV

1. поми́мо colloq (за исключе́нием):

поми́мо

abgesehen , außer

не встреча́ться ни с кем поми́мо свои́х ближа́йших друзе́й

sich mit keinem abgesehen von den engsten Freunden treffen

2. поми́мо colloq (вдоба́вок):

поми́мо

außer, neben

сего́дня у меня́ поми́мо свои́х ещ... мно́го други́х дел

heute muss ich außer meinen eigenen Dingen noch viel anderes erledigen