Traduzioni di „ноут“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

нока́ут <-а> SOST m SPORT

нока́ут

Knockout m

положе́ние нока́ут

Knockout-Lage f

но́утбук <-а> SOST m INFORM

но́утбук

Notebook nt

но́т|а <-ы> SOST f

1. но́та MUS:

но́та

Note f

2. но́та пол:

но́та

Note f

но́та проте́ста

Protestnote f

нос <но́са> SOST m

1. нос ANAT:

нос

Nase f

нос крючко́м

Hakennase f

вздёрнутый нос

Stupsnase f

води́ть за́ нос

an der Nase herumführen

заруби́ть себе́ на носу́ fig

sich hinter die Ohren schreiben

оста́ться с но́сом

leer ausgehen

на носу́ вы́боры

die Wahlen stehen vor der Tür

2. нос NAUT:

нос

Bug m

нож <ножа́> SOST m

нож

Messer nt

нож для чи́стки карто́феля

Kartoffelschäler m

охо́тничий нож

Jagdmesser nt

перочи́нный нож

Taschenmesser nt

консе́рвный нож

Büchsenöffner m

нож для вскры́тия пи́сем

Brieföffner m

складно́й нож

Klappmesser nt

но́ев AGG RELIG

но́ев ковче́г

die Arche Noah

нор|а́ <-ы́> SOST f

нора́

Höhle f

нора́

Bau m

пря́таться в нору́

sich in der Höhle verstecken

нора́ крота́

Maulwurfsloch nt

ночь <но́чи> SOST f

ночь

Nacht f

по ноча́м

nachts

споко́йной но́чи!

gute Nacht!

но́ш|а <-и> SOST f

но́ша

Last f

ног|а́ <-и́> SOST f

нога́ ANAT

Bein nt

нога́ (ступня́)

Fuß m

нога́ в ги́псе

Gipsbein nt

жить на широ́кую но́гу fig

auf großem Fuße leben

идти́ в но́гу

im Gleichschritt gehen [или marschieren]

идти́ в но́гу со вре́менем

mit der Zeit Schritt halten

идти́ не в но́гу

aus der Reihe tanzen

но́ги колесо́м

O-Beine

постави́ть на́ ноги fig

auf die Beine stellen

протяну́ть но́ги fig colloq

abkratzen

ноль <ноля́> SOST m

ноль

Null f

норд <но́рда> SOST m NAUT, METEOR

норд

Nord m

норд

Norden m

тече́ние отнесло́ что-ли́бо к но́рду

die Strömung trieb etw nach Norden

ду́ет норд

der Nordwind weht

кнут <кнута́> SOST m

кнут

Peitsche f

с по́мощью кнута́ и пря́ника

mit Zuckerbrot und Peitsche

о́мут <-а> SOST m

1. о́мут (глубо́кое ме́сто в реке́):

о́мут

Untiefe f

2. о́мут (водоворо́т):

о́мут

Wasserwirbel m

о́мут

Strudel m

3. о́мут (быть ти́хим то́лько вне́шне):

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся prov

stille Wasser sind tief

тут AVV

1. тут (о ме́сте):

тут

hier

тут темно́

hier ist es dunkel

он тут как тут

er ist schon da

не тут-то бы́ло

da hast du dich aber verrechnet

и всë тут

und damit Schluss

2. тут (о вре́мени):

тут же позвони́

rufe sofort an

а́ут <-а> SOST m SPORT

а́ут

Aus nt

быть в а́уте

im Aus sein

фут <фу́та> SOST m

фут

Fuß m

шут <шута́> SOST m

шут

Narr m

шут

Kasper m

яку́т <-а> SOST m, яку́тк|а <-и> SOST f

яку́т

Jakute m

яку́т

Jakutin f

прут <прута́> SOST m

прут

Rute f