Traduzioni di „облегаемый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обтека́емый

stromlinienförmig

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag m

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag m

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag m

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag m

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> SOST m, опека́ем|ая <-ой> SOST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

облегчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

облегчённый

erleichtert

разда́лся облегчённый вздох

ein erleichterter Seufzer ertönte

со́зданы облегчённые усло́вия рабо́ты

es wurden erleichterte Arbeitsbedingungen geschaffen

обледене́л|ый <-ая, -ое> AGG

обледене́лый

vereist

обледене́лый

eisbedeckt

обледене́лые ступе́ни

eisbedeckte Stufen f pl

обледене́лый уча́сток доро́ги

vereiste Straßenstrecke f

облега́|ть forma imperf, обле́чь forma perf VB impers -ет +только 3 л (о пла́тье)

облега́ть

sich schmiegen

облега́ть

eng anliegen

облегче́ни|е <-я> SOST nt

облегче́ние

Erleichterung f

облегче́ние

Befreiung f

облегче́ние (упроще́ние)

Vereinfachung f

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

облесён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

облесённый

bewaldet

облепи́хов|ый <-ая, -ое> AGG MED

облепи́ховый

Sanddorn-

облепи́ховое ма́сло

Sanddornöl nt

облегча́|ть forma imperf, облегчи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. облегча́ть (освободи́ть от тя́жести):

облегча́ть

erleichtern

облегча́ть но́шу

die Last vermindern

облегча́ть нагру́зку

die Belastung kleiner machen

облегча́ть вес

das Gewicht reduzieren

2. облегча́ть (упрости́ть):

облегча́ть

vereinfachen

3. облегча́ть (сде́лать ле́гче):

облегча́ть

erleichtern

облегча́ть рабо́ту

die Arbeit erleichtern

4. облегча́ть (успоко́ить):

облегча́ть

lindern

облегча́ть боль

den Schmerz mildern

облегча́ть ду́шу

sein Herz ausschütten

облегча́ть со́весть

sein Gewissen entlasten

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> AGG LING

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb nt

облеза́|ть forma imperf, обле́зть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. облеза́ть (о волоса́х):

облеза́ть

ausfallen

2. облеза́ть (о кра́ске):

облеза́ть

abbröckeln

облека́|ть forma imperf, обле́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. облека́ть (вы́разить):

облека́ть

ausdrücken

облека́ть мы́сли в слова́

die Gedanken mit Worten ausdrücken

2. облека́ть (надели́ть):

облека́ть

ausstatten

облека́ть вла́стью

jdm Macht gewähren

3. облека́ть (оку́тать):

облека́ть

einhüllen

облека́ть

umhüllen

облека́ть та́йной

sich mit Geheimnissen umhüllen

облека́ть мра́ком

sich in Finsternis einhüllen

облета́|ть forma imperf, облете́ть forma perf VB (н)vb trans -ю, -ешь

1. облета́ть (вокру́г чего́-ли́бо):

облета́ть

umfliegen

облета́ть

vorbeifliegen

2. облета́ть (побыва́ть всю́ду):

облета́ть

umfliegen

облета́ть всю страну́

das ganze Land bereisen

3. облета́ть (бы́стро распространи́ться):

облета́ть

sich verbreiten

но́вость молниено́сно облете́ла весь мир

die Neuigkeit verbreitete sich blitzschnell um die ganze Welt

4. облета́ть (осы́паться):

облета́ть

sich entblättern

облета́ть

herabfallen

листва́ облета́ет

Blätter fallen nieder

облесе́ни|е <-я> SOST nt

облесе́ние

Aufforstung f

облесе́ние

Bewaldung f