Traduzioni di „облегчаться“ nel dizionario russo » tedesco

облегча́|ть forma imperf, облегчи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. облегча́ть (освободи́ть от тя́жести):

облегча́ть

erleichtern

облегча́ть но́шу

die Last vermindern

облегча́ть нагру́зку

die Belastung kleiner machen

облегча́ть вес

das Gewicht reduzieren

2. облегча́ть (упрости́ть):

облегча́ть

vereinfachen

3. облегча́ть (сде́лать ле́гче):

облегча́ть

erleichtern

облегча́ть рабо́ту

die Arbeit erleichtern

4. облегча́ть (успоко́ить):

облегча́ть

lindern

облегча́ть боль

den Schmerz mildern

облегча́ть ду́шу

sein Herz ausschütten

облегча́ть со́весть

sein Gewissen entlasten

обле́нива|ться forma imperf, облени́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

обле́ниваться

faul werden

де́ти совсе́м облени́лись, никто́ не помога́ет

die Kinder sind faul geworden, niemand hilft zu Hause

облени́лся ты, а дела́ не ждут

du bist faul geworden, die Arbeit aber kann nicht warten

облегч|и́ть forma perf VB vb trans -у́, -и́шь

облегчи́ть → облегча́ть

Vedi anche: облегча́ть

облегча́|ть forma imperf, облегчи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. облегча́ть (освободи́ть от тя́жести):

облегча́ть

erleichtern

облегча́ть но́шу

die Last vermindern

облегча́ть нагру́зку

die Belastung kleiner machen

облегча́ть вес

das Gewicht reduzieren

2. облегча́ть (упрости́ть):

облегча́ть

vereinfachen

3. облегча́ть (сде́лать ле́гче):

облегча́ть

erleichtern

облегча́ть рабо́ту

die Arbeit erleichtern

4. облегча́ть (успоко́ить):

облегча́ть

lindern

облегча́ть боль

den Schmerz mildern

облегча́ть ду́шу

sein Herz ausschütten

облегча́ть со́весть

sein Gewissen entlasten

облега́|ть forma imperf, обле́чь forma perf VB impers -ет +только 3 л (о пла́тье)

облега́ть

sich schmiegen

облега́ть

eng anliegen

облива́|ться forma imperf, обли́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

облива́ться

sich begießen

облива́ться по́том

schwitzen

облива́ться кипятко́м

sich mit kochendem Wasser begießen

облива́ться слеза́ми

in Tränen schwimmen

облачаться VB

Contributo di un utente

облачаться

sich einkleiden