Traduzioni di „органически“ nel dizionario russo » tedesco

органи́ческ|ий <-ая, -ое> AGG (живо́й)

органи́ческий

organisch

органи́ческая мате́рия

organische Materie f

испы́тывать органи́ческую неприя́знь к кому́-ли́бо

jdn nicht leiden [или ausstehen] können

органи́ческая хи́мия CHIM

organische Chemie f

неоргани́ческ|ий <-ая, -ое> AGG CHIM

неоргани́ческий

anorganisch

океани́ческ|ий <-ая, -ое> AGG NAUT

океани́ческий

Ozean-

океани́ческий

Meeres-

океани́ческий кли́мат

Meeresklima nt

пани́чески AVV

пани́чески

panisch

бежа́ть пани́чески

in panischer Angst weglaufen

механи́чески AVV

механи́чески

mechanisch

механи́чески отвеча́ть на вопро́сы

die Fragen mechanisch beantworten

траги́чески AVV

траги́чески

tragisch

смотре́ть на всë траги́чески

alles tragisch nehmen

око́нчиться траги́чески

tragisch enden

механи́ческ|ий <-ая, -ое> AGG

механи́ческий

mechanisch

механи́ческий (машина́льный)

gedankenlos

титани́ческ|ий <-ая, -ое> AGG

титани́ческий

titanisch

титани́ческий

kolossal

титани́ческий

riesenhaft

титани́ческий труд

kolossale Arbeit f

положи́ть титани́ческие уси́лия

titanische Bemühungen in etw legen

титани́ческий ум

kolossaler Geist m

органи́ст <-а> SOST m, органи́стк|а <-и> SOST f MUS

органи́ст

Organist(in) m (f)

пани́ческ|ий <-ая, -ое> AGG

пани́ческий

panisch

пани́ческий страх

panische Angst f

организа́торск|ий <-ая, -ое> AGG

организа́торский

organisatorisch

периоди́чески AVV

периоди́чески

periodisch, regelm...ßig

заходи́ть периоди́чески

regelmäßig kommen

периоди́чески занима́ться спо́ртом

regelm...ßig Sport treiben

органи́зм <-а> SOST m

органи́зм

Organismus m

организа́тор <-а> SOST m

организа́тор

Organisator m

организа́тор

Veranstalter m

организа́тор пое́здки

Reiseveranstalter m

организа́ци|я <-и> SOST f

1. организа́ция (де́йствие):

организа́ция

Organisation f

2. организа́ция (учрежде́ние):

организа́ция

Institution f

организа́ция

Einrichtung f

3. организа́ция (распределе́ние):

организа́ция

Gliederung f

организа́ция досу́га

Freizeitgestaltung f

организа́ция де́нежного обраще́ния

Geldwesen nt

Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия

Organization for Economic Cooperation and Development f

Организа́ция Объединённых На́ций

Vereinte Nationen pl

организа́ция по охра́не прав

Verwertungsgesellschaft f

организа́ция прое́кта

Projektorganisation f

организа́ция рабо́чего проце́сса

Ablauforganisation f

организа́ция распростране́ния

Vertriebsorganisation f

организа́ция сбы́та

Verkaufsorganisation f

организа́ция сбы́та

Vertriebsorganisation f

Организа́ция стран-экспортёров не́фти

Organization of Petrolium Exporting Countries f

Организа́ция стран-экспортёров не́фти

OPEC f

организа́ция торго́вли

Handelsorganisation f

организа́ция тру́дового проце́сса

Ablauforganisation f

организа́ция э́кспорта

Exportorganisation f

организа́ция проце́сса

Prozessorganisation f

факти́чески AVV

факти́чески

tatsächlich

факти́чески

in der Tat

герои́чески AVV

герои́чески

heldenhaft

поступить герои́чески

heldenhaft handeln

поступить герои́чески

eine Heldentat vollbringen

генети́чески AVV

генети́чески

genetisch

генети́чески обусло́вленно

genetisch begründet

скепти́чески AVV

скепти́чески

skeptisch

скепти́чески относи́ться к пробле́ме

skeptisch an das Problem herangehen