russo » tedesco

Traduzioni di „подпадать“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

попада́|ть: verbo
подпира́|ть: verbo
подп|иса́ть: verbo
отпада́|ть: verbo
совпада́|ть: verbo
припада́|ть: verbo
пропада́|ть: verbo
подплыва́|ть: verbo
подполза́|ть: verbo
подпуска́|ть: verbo
перепада́|ть: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: попадать , пропадать , припадать , совпадать , отпадать , подписать , подпирать , перепадать , подпускать , подползать e подплывать

попада́|ть forma imperf, попа́сть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. попада́ть (во что-ли́бо):

попада́ть

попада́ть

2. попада́ть (па́дать):

попада́ть

как попа́ло

aufs Geratewohl

попада́ть впроса́к colloq

попада́ть впроса́к colloq

попада́ть под маши́ну

von einem Auto überfahren werden

не попа́сть в цель

не попа́сть в цель

попа́сть в са́мую то́чку fig

ins Schwarze treffen

подпира́|ть forma imperf, подпере́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. подпира́ть (ста́вить опо́ру):

подпира́ть

подпира́ть сте́нку ба́лкой

die Wand mit einem Balken abstützen

2. подпира́ть (быть опо́рой чего́-ли́бо):

подпира́ть

(unter)stützen

коло́нна подпира́ла потоло́к

die Säule stützte das Dach

подп|иса́ть forma perf VB vb trans -ишу́, -и́шешь

подписа́ть → подпи́сывать

отпада́|ть forma imperf, отпа́сть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. отпада́ть (отвали́ться):

отпада́ть

часть штукату́рки в коридо́ре отпа́ла

ein Teil vom Putz auf dem Flur ist abgefallen

2. отпада́ть (провали́ться):

отпада́ть

отпада́ть

ва́ша кандидату́ра отпа́ла

Ihre Bewerbung ist abgelehnt

все обвине́ния отпа́ли

alle Beschuldigungen wurden zurückgezogen

совпада́|ть forma imperf, совпа́сть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

припада́|ть forma imperf, припа́сть forma perf VB vb intr -ю, -ешь colloq

1. припада́ть (опуска́ться):

припада́ть

sich niederwerfen

припада́ть

sich zu Boden werfen

припада́ть к нога́м кого́-ли́бо

sich zu jds Füßen werfen

2. припада́ть (прижима́ться к чему́-ли́бо):

припада́ть

sich anschmiegen

припада́ть к груди́

sich an jds Brust anschmiegen

3. припада́ть (хрома́ть):

припада́ть

ло́шадь слегка́ припа́ла

das Pferd hinkte leicht

пропада́|ть forma imperf, пропа́сть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

пропада́ть

abhanden kommen

пропада́ть

пропада́ть

куда́ ты пропа́л? colloq

wo hast du gesteckt?

пропа́сть бе́з вести

verschollen sein

подплыва́|ть forma imperf, подплы́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. подплыва́ть (плывя́, приближа́ться):

подплыва́ть

schwimmend n...her kommen

к нам подплыва́ла ло́дка

ein Boot kam uns entgegen

2. подплыва́ть (плыть под что-ли́бо):

подплыва́ть

unter etwas hindurchschwimmen

ма́льчик подплыва́л под мост

der Junge schwamm unter der Brücke hindurch

3. подплыва́ть прост (залива́ть сни́зу):

подплыва́ть

nass werden, unter Wasser stehen

теле́га подплыва́ла водо́й

der Pferdewagen wurde durchnässt

подполза́|ть forma imperf, подползти́ forma perf VB vb intr -ю, -ешь

подполза́ть

крокоди́л подполза́л к же́ртве

das Krokodil kroch an sein Opfer heran

подпуска́|ть forma imperf, подпусти́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. подпуска́ть (дава́ть подойти́ побли́же):

подпуска́ть

n...her kommen lassen

коро́ва не подпуска́ла никого́ к тел...нку

die Kuh ließ niemanden an das Kalb heran

2. подпуска́ть устар (добавля́ть что-ли́бо):

подпуска́ть

подпуска́ть ма́сла в ка́шу

Butter in den Brei hinzugeben

3. подпуска́ть colloq (придава́ть дополни́тельный отте́нок ре́чи):

перепада́|ть forma imperf, перепа́сть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

russo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский