Traduzioni di „пренесеном“ nel dizionario russo » tedesco

перенесе́ни|е <-я> SOST nt

1. перенесе́ние (чего́-ли́бо):

перенесе́ние

Übertragung f

2. перенесе́ние (откла́дывание):

перенесе́ние

Vertagung f

3. перенесе́ние (откла́дывание делово́й встре́чи):

перенесе́ние

Terminverschiebung f

4. перенесе́ние (сдвиг, отсро́чка):

перенесе́ние

Verschiebung f

перенесе́ние на друго́й счёт

Umbuchung f

перенесе́ние це́нтра тя́жести

Akzentverschiebung f

произнесе́ни|е <-я> SOST nt LING

произнесе́ние

Aussprache f

произнесе́ние пригово́ра

Urteilsverkündung f

перенес|ти́сь forma perf VB vb rifl -у́сь, -ёшься

перенести́сь → перено́ситься

Vedi anche: перено́ситься

перено́|ситься forma imperf, перенести́сь forma perf VB vb rifl -сишься, -шу́сь colloq

перено́ситься

umsiedeln, umziehen

вы́ставка перенесла́сь в друго́й го́род

die Ausstellung zog in eine andere Stadt

де́вушка мы́сленно перенесла́сь к свои́м родны́м

in seinen Gedanken wanderte das Mädchen zu seinen Verwandten

префере́нци|я <-и> SOST nt

префере́нция

Begünstigung f

префере́нция

Präferenz f

пренебреже́ни|е <-я> SOST nt

пренебреже́ние

Geringschätzung f

пренебреже́ние

Verachtung f

пренебре́|чь forma perf VB vb intr -гу́, -ж...шь

пренебре́чь → пренебрега́ть

Vedi anche: пренебрега́ть

пренебрега́|ть forma imperf, пренебре́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

пренебрега́ть

geringschätzen

пренебрега́ть

verachten

пренебрега́|ть forma imperf, пренебре́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

пренебрега́ть

geringschätzen

пренебрега́ть

verachten

внесе́ни|е <-я> SOST nt

внесе́ние

Eintragung f

внесе́ние вкла́да нали́чными (в банк)

Bareinlage f

донесе́ни|е <-я> SOST nt

донесе́ние

dienstliche Meldung f

донесе́ние

Rapport m

отнесе́ни|е <-я> SOST nt

отнесе́ние

Zurechnung f

отнесе́ние

Zuordnung f

отнесе́ние

Einstufung f

вынесе́ни|е <-я> SOST nt

вынесе́ние пригово́ра

Urteilsfällung f

вынесе́ние пригово́ра

Urteilsverkündung f

занесе́ни|е <-я> SOST nt

занесе́ние

Eintragung f

занесе́ние в бухга́лтерские кни́ги

Buchung f

занесе́ние в де́бет акти́вного счёта

Aktivierung f

занесе́ние в де́бет счёта

Belastung f

занесе́ние в креди́т

Entlastung f

перенес|ти́ forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

перенести́ → переноси́ть

Vedi anche: переноси́ть

перен|оси́ть forma imperf, перенести́ forma perf VB vb trans -ошу́, -о́сишь

переноси́ть

übertragen

переноси́ть (на друго́й срок)

verlegen

переноси́ть (на друго́й срок)

vertagen

переноси́ть (на друго́й срок)

verschieben

переноси́ть (заседа́ние и т.п.)

vertragen

переноси́ть (заседа́ние и т.п.)

ertragen

переноси́ть на бо́лее ра́нний срок

vorverlegen

он пло́хо перено́сит алкого́ль

er verträgt keinen Alkohol

переноси́ть му́ки

Qualen ausstehen

больно́й хорошо́ перенёс опера́цию

der Kranke hat die Operation gut überstanden

вознесе́ни|е <-я> SOST nt RELIG

вознесе́ние

Himmelfahrt f

пресе́|чь forma perf VB vb trans -ку́, -ч...шь

пресе́чь → пресека́ть

презре́ни|е <-я> SOST nt

презре́ние

Verachtung f