Traduzioni di „приять“ nel dizionario russo » tedesco

примина́|ть forma imperf, примя́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь colloq

примина́ть

zerdrücken, zertreten

примина́ть траву́

Gras zertreten

приня́ть forma perf VB vb trans приму́, при́мешь

приня́ть → принима́ть

прия́з|нь <-ни> SOST f

прия́знь

freundliches Verhältnis nt

проявля́ть прия́знь к подсуди́мому

dem Angeklagten gegenüber Wohlwollen zeigen

при|би́ть forma perf VB vb trans -бью́, -бь...шь

приби́ть → прибива́ть

Vedi anche: прибива́ть

прибива́|ть forma imperf, приби́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. прибива́ть (гвоздя́ми):

прибива́ть

festnageln

2. прибива́ть (выбра́сывать):

прибива́ть

anspülen

прибива́ть к бе́регу

ans Ufer treiben

приб|ы́ть forma perf VB vb intr -у́ду, -у́дешь

прибы́ть → прибыва́ть

Vedi anche: прибыва́ть

прибыва́|ть forma imperf, прибы́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

прибыва́ть

ankommen

прибыва́ть

eintreffen

прив|и́ть forma perf VB vb trans -ью́, -ь...шь

приви́ть → привива́ть

Vedi anche: привива́ть

привива́|ть forma imperf, приви́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. привива́ть fig:

привива́ть

beibringen

привива́ть

anerziehen

2. привива́ть AGR:

привива́ть

pfropfen

привива́ть

okulieren

3. привива́ть MED:

привива́ть

impfen

прида́|ть forma perf VB vb trans -м, -шь

прида́ть → придава́ть

приж|а́ть forma perf VB vb trans -му́, -мёшь

прижа́ть → прижима́ть

при́хо|ть <-ти> SOST f

1. при́хоть (причу́да, капри́з):

при́хоть

Schrulle f

2. при́хоть (настрое́ние):

при́хоть

Grille f

при́хоть

Laune f

прилива́|ть forma imperf, прили́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

прилива́ть

herbeiströmen

кровь прилила́ ему́ к лицу́

das Blut schoss ihm in den Kopf

пришива́|ть forma imperf, приши́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. пришива́ть (прикрепи́ть):

пришива́ть

annähen

пришива́ть карма́н к брю́кам

eine Tasche an die Hose annähen

2. пришива́ть fig (ло́жно приписа́ть):

пришива́ть

jdm etw anhängen

ему́ приши́ли де́ло об уби́йстве

man hängte ihm einen Mord an

3. пришива́ть прост (уби́ть):

пришива́ть

umlegen

я тебя́ пришью́!

ich lege dich um!

при́нято AVV

при́нято

üblich

при́нято в да́нной стране́

landesüblich

как при́нято

wie üblich

прия́тно AVV

Contributo di un utente

прия́тно

angenehm