Traduzioni di „разумем“ nel dizionario russo » tedesco

ра́зум <-а> SOST m

ра́зум

Vernunft f

ра́зум (рассу́док)

Verstand m

разу́мно AVV

разу́мно

vernünftig

разу́мно

verständig

разу́мно

gescheit

разу́мно отвеча́ть

klug antworten

разу́мно себя́ вести́

sich vernünftig verhalten

разме́н <-a> SOST m

разме́н

Wechsel m

разме́н

Austausch m

разме́р <-а> SOST m

1. разме́р (объём):

разме́р

Umfang m

2. разме́р (масшта́б):

разме́р

Ausmaß nt

3. разме́р (су́мма):

разме́р

Höhe f

разме́р

Betrag m

4. разме́р (оде́жды, о́буви):

разме́р

Dimension f

разме́р

Größe f

разме́р вы́платы

Auszahlungsbetrag m

разме́р изде́ржек

Kostenhöhe f

разме́р креди́тного обеспече́ния

Besicherungswert m

разме́р о́буви

Schuhgröße f

разме́р оде́жды

Konfektionsgröße f

разме́р окна́ INFORM

Fenstergröße f

разме́р па́ртии [или се́рии]

Auflage f

разме́р проце́нта

Zinsniveau nt

разме́р зака́за

Auftragshöhe f

разме́р части́чного взно́са [или платежа́]

Teilzahlungsbetrag m

разме́р фа́йла INFORM

Dateigröße f

разъём <-a> SOST m

1. разъём TECN:

разъём

Zerlegen nt

разъём

Auseinandernehmen nt

разъём

Abbau m

разъём дета́лей

Detaildemontage f

2. разъём ELETTR:

разъём

Ausschalten nt

разу́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

разу́ть → разува́ть

Vedi anche: разува́ть

разува́|ть forma imperf, разу́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. разува́ть (снять):

разува́ть

(jdm) die Schuhe ausziehen

разува́ть ребёнка

dem Kind die Schuhe ausziehen

разува́ть боти́нки

sich die Schuhe ausziehen

2. разува́ть fig colloq:

разува́ть глаза́

die Augen öffnen

I . ра́зве PARTICELLA

ра́зве

denn

ра́зве

etwa

ра́зве он бо́лен?

ist er etwa krank?

II . ра́зве CONG

ра́зве

es sei denn

непреме́нно приду́, ра́зве то́лько заболе́ю

ich komme bestimmt, es sei denn ich werde krank

ра́зом AVV

ра́зом

schlagartig

ра́зом

auf Anhieb

ра́зом

über Nacht

разбе́г <-а> SOST m

разбе́г

Anlauf m

разде́л <-а> SOST m

1. разде́л (разделе́ние):

разде́л

Teilung f

разде́л

Aufteilung f

разде́л иму́щества супру́гов

Gütertrennung f

разде́л предприя́тия

Unternehmensaufspaltung f

2. разде́л (в кни́ге, те́ксте):

разде́л

Abschnitt m

3. разде́л (в газе́те):

разде́л

Sparte f

разло́м <-a> SOST m

1. разло́м (тре́щина):

разло́м

Bruch m

разло́м

Bruchstelle f

ли́нии разло́ма

Bruchlinien pl

тектони́ческий разло́м

tektonischer Bruch m

2. разло́м fig (разла́д):

разло́м

Unstimmigkeit f

разло́м

Streit m

разло́м в отноше́ниях

Uneinigkeit f in den Beziehungen

разма́х <-а> SOST m

1. разма́х (си́ла взма́ха):

разма́х

Wucht f

разма́х fig

Schwung m

2. разма́х (кры́льев):

разма́х

Spannweite f

размо́л <-а> SOST m

размо́л

Mahlen nt

размо́л

Ausmahlung f

мука́ ме́лкого размо́ла

mittelfeines Mehl

размо́л зерна́

Kornmahlen nt

размы́в <-а> SOST m

размы́в

Unterspülung f

размы́в

Auswaschung f

размы́в бе́рега

Unterspülung f des Ufers

размы́в по́чвы

Bodenauswaschung f

ра́зно|е <-го> SOST nt только sing

ра́зное

Allerlei nt

ра́зное

Verschiedenes nt

на пове́стке дня ра́зное

Verschiedenes steht auf der Tagesordnung