Traduzioni di „сообразующийся“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

сообра|зи́ть forma perf VB (н)vb trans -жу́, -зи́шь

сообрази́ть → сообража́ть

Vedi anche: сообража́ть

сообража́|ть forma imperf, сообрази́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь colloq

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

überlegen

сообража́ть

erwägen

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

verstehen

сообража́ть

fassen

сообража́ть colloq

kapieren

ме́дленно/ту́го/пло́хо сообража́ть

langsam/schwer/schlecht begreifen

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

самоокупа́ющийся

rentabel

I . сообра́зно AVV (ну́жно, необходи́мо)

сообра́зно

nötig

сообра́зно

passend

мы не счита́ем, что сообра́зно стро́ить в э́том райо́не

wir glauben nicht, dass es sinnvoll ist, in dieser Gegend zu bauen

II . сообра́зно PREP (в соотве́тствии с)

сообра́зно

gemäß

сообра́зно

entsprechend

всё бы́ло проведено́ сообра́зно зако́нам

alles erfolgte gesetzmäßig

соображе́ни|е <-я> SOST nt

1. соображе́ние (понима́ние чего́-ли́бо):

соображе́ние

Verstand m

2. соображе́ние (размышле́ние):

соображе́ние

Überlegung f

соображе́ние

Erwägung f

3. соображе́ние (моти́в):

соображе́ние

(Beweg)Grund m

по фина́нсовым соображе́ниям

aus finanziellen Gründen

экзамену́ющ|ийся <-егося> SOST m

экзамену́ющийся

Prüfling m

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

небью́щийся

unzerbrechlich

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося AGG

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SOST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

сообща́|ться forma imperf, сообщи́ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься

сообща́ться

mitgeteilt werden

сообща́ться (с кем-ли́бо)

verkehren

сообща́ться (с кем-ли́бо)

in Verbindung stehen

остающийся

Contributo di un utente

остающийся

restlich