Traduzioni di „стольном“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

сто́лько AVV

сто́лько

soviel

сто́лько же

ebensoviel

ей пришло́сь сто́лько пережи́ть!

sie hat so viel erlebt!

столбня́к <-а́> SOST m MED

столбня́к

Tetanus m

столь AVV

столь

so

столь

solch

столь (при сравне́нии)

ebenso

почему́ они́ прие́хали столь по́здно

wieso sind sie so spät gekommen

столь же ... сколь и

ebensoviel wie ...

насто́льн|ый <-ая, -ое> AGG

насто́льный

Tisch-

насто́льный те́ннис

Tischtennis nt

насто́льное изда́тельство

Desktop Publishing nt

засто́льн|ый <-ая, -ое> AGG

засто́льный

Tisch-

засто́льная бесе́да

Tischgespräch nt

засто́льный тост

Trinkspruch m

столе́тн|ий <-яя, -ее> AGG

столе́тний

hundertjährig

столе́тний юбиле́й

hundertjähriges Jubiläum nt

столи́чн|ый <-ая, -ое> AGG

столи́чный

Hauptstadt-

столи́чный тра́нспорт

hauptstädtischer Personnennahverkehr m

столи́чный теа́тр

Hauptstadttheater nt

столкн|у́ть forma perf VB vb trans -у́, -...шь

столкну́ть → ста́лкивать

столя́рн|ый <-ая, -ое> AGG

столя́рный

Schreiner-

столя́рная мастерска́я

Schreinerwerkstatt f

столя́рная мастерска́я

Schreinerei f

насто́лько AVV

1. насто́лько (в тако́й ме́ре):

насто́лько

so

насто́лько

so sehr

языки́ насто́лько близки́, что я всё понима́ю

die Sprachen sind sich so ähnlich, dass ich alles verstehe

вы не насто́лько больны́

so sehr sind Sie nicht krank

2. насто́лько (в тако́й же ме́ре, как):

насто́лько

derart

насто́лько

soweit

насто́лько

soviel

насто́лько наско́лько

so sehr wie

насто́лько же умён, наско́лько краси́в

er ist genauso klug wie schön

столо́в|ая <-ой> SOST f

1. столо́вая (в кварти́ре):

столо́вая

Esszimmer nt

столо́вая

Speisezimmer nt

2. столо́вая (зал):

столо́вая

Speisesaal m

столо́вая

Speiseraum m

заводска́я столо́вая

Kantine f

студе́нческая столо́вая

Mensa f

столо́вк|а <-и> SOST f colloq (столо́вая)

столо́вка

Speisesaal m

столо́вка

Mensa f

столя́рк|а <-и> SOST f colloq

столя́рка

Tischlerwerkstatt f

столя́рка

Schreinerei f

сосе́д устро́ил столя́рку у себя́ в подва́ле

der Nachbar hat sich im Keller eine Tischlerei eingerichtet

столе́ти|е <-я> SOST nt

1. столе́тие (век):

столе́тие

Jahrhundert nt

пятна́дцатое столе́тие

das fünfzehnte Jahrhundert

2. столе́тие (годовщи́на):

столе́тие

Hundertjahrfeier f

столе́тие

hundertster Jahrestag

столо́в|ый <-ая, -ое> AGG

столо́вый

Ess-

столо́вая ло́жка

Esslöffel m

столо́вое серебро́

Tafelsilber nt

столо́вое вино́

Tischwein m

столбене́|ть forma imperf, остолбене́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

столбене́ть

erstarren

столбене́ть от неожи́данности

vor Überraschung perplex sein

столбене́ть от у́жаса

starr vor Schreck sein

столе́шниц|а <-ы> SOST f

столе́шница

Tischplatte f

краси́вая дубо́вая столе́шница

eine schöne Eichentischplatte

столкнове́ни|е <-я> SOST nt

столкнове́ние

Zusammenprall m

столкнове́ние

Zusammenstoß m

столкнове́ние (спор)

Widerstreit m

столкнове́ние (спор)

Kollision f

столкнове́ние (сты́чка)

Zusammenstoß m

столкнове́ние автомаши́н

Karambolage f

столкнове́ние интере́сов

Interessenkonflikt m

столкнове́ние мне́ний

Meinungsstreit m

вооружённое столкнове́ние

bewaffneter Zusammenstoß m

сто́лик <-а> SOST m уменьш (стол)

сто́лик

Tischchen nt

ночно́й сто́лик

Nachttisch nt

в углу́ стоя́л телефо́нный сто́лик

in der Ecke stand das Telefontischchen

столп <столпа́> SOST m

1. столп (коло́нна, столб):

столп

Säule f

столп

Pfosten m

столп

Pfeiler m

беле́ли столпы́ заста́вы

die weißen Pfeiler des Stadttors waren zu sehen

2. столп (кру́пный де́ятель):

столп

Stütze f

столп о́бщества

Stütze f der Gesellschaft

столп славя́нской культу́ры

Stütze f der slawischen Kultur