Traduzioni di „схима“ nel dizionario russo » tedesco

схе́м|а <-ы> SOST f

схе́ма

Schema nt

схе́ма

Plan m

схе́ма (изложе́ние в о́бщих черта́х)

Übersicht f

схе́ма TECN

Schaltung f

схе́ма TECN

Schaltplan m

схе́ма оргструкту́ры

Organigramm nt

схе́ма после́довательности опера́ций

Ablaufdiagramm nt

зим|а́ <-ы́> SOST f

зима́

Winter m

суро́вая зима́

strenger Winter m

сжима́|ть forma imperf, сжать forma perf VB vb trans -ю, -ешь

сжима́ть

ballen

сжима́ть

drücken

сжима́ть

zusammendrücken

снима́|ть forma imperf, снять forma perf VB vb trans -ю, -ешь

снима́ть

abnehmen

снима́ть

abmachen

снима́ть (отстраня́ть)

entfernen

снима́ть (отстраня́ть)

wegnehmen

снима́ть (кры́шу)

abdecken

снима́ть (оде́жду)

ausziehen

снима́ть (пала́тку)

abbrechen

снима́ть (сли́вки)

abschöpfen

снима́ть CINEM

filmen

снима́ть CINEM

einen Film drehen

снима́ть FOTO

fotografieren

снима́ть FOTO

aufnehmen

снима́ть грим

abschminken

снима́ть с рабо́ты

entlassen

снима́ть с рабо́ты

feuern

снима́ть де́ньги со счёта

Geld vom Konto abheben

снима́ть телефо́нную тру́бку

den Hörer abnehmen

снима́ть обвине́ние с кого́-ли́бо fig

jdn entlasten

снима́ть с пове́стки дня

von der Tagesordnung absetzen

снима́ть с учёта

abmelden

снима́ть кварти́ру

eine Wohnung mieten

снима́ть ма́ску

die Maske abnehmen

снима́ть урожа́й

die Ernte bergen [или einbringen]

снима́ть ме́рку с кого́-ли́бо

von jdm Maß nehmen

снять со стены́ все карти́ны

alle Bilder von den Wänden herunternehmen

схо́дк|а <-и> SOST f

схо́дка

Zusammenkunft f

схо́дка

Versammlung f

химе́р|а <-ы> SOST f

химе́ра

Chimäre f

химе́ра

Phantasiegebilde nt

химе́ра

Hirngespinst nt

кли́мат <-а> SOST m и fig

кли́мат

Klima nt

суро́вый кли́мат

raues Klima nt

прима́к <-а> SOST m

прима́к

eingeheirateter Schwiegersohn m

я всю жизнь прожи́л как прима́к и не жа́луюсь

ich habe mein ganzes Leben als eingeheirateter Schwiegersohn verbracht und klage nicht darüber

прима́т <-а> SOST m книжн FILOS

прима́т

Primat nt

прима́т во́ли над ра́зумом

das Primat des Willens über den Verstand