Traduzioni di „šólski“ nel dizionario sloveno » inglese

šólsk|i <-a, -o> AGG

1. šolski (iz šole):

pisati šólsko nalogo

to write a test paper

šólska ura

class

šólsko spričevalo/leto

school report/year

2. šolski fig (tipičen):

šolski

typical

šólski primer slabega prevoda

textbook example of a bad translation

Esempi per šólski

šolski kolektív

school collective

šolski zvônec

school bell

šolski híšnik

school caretaker

šolski ávtobus

school bus

šolski knjížničar

school librarian

šolski úrnik

school timetable

šólski primer slabega prevoda

textbook example of a bad translation

najbolj osovrážen šolski predmet

the most hated school subject

šolski/zgodovinski arhív

school/historical archive

šolski/avtobusni izlèt

school/bus trip

šolski/industrijski okóliš

school/industrial district

šolski/finančni/gospodarski resór

educational/financial/economic sector

organizacijski/šolski predpís

organizational/school regulations

šolski/svetovni átlas

school/world atlas

sanitarni/tržni/šolski inšpéktor

health/market/school inspector

prenatrpan/šolski kuríkulum

overfilled/school curriculum

šolski/domači/dežurni zdravník

school/home/duty doctor

šolski/operni/mladinski/moški/mešani zbòr

school/opera/youth/male/mixed chorus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naučil se je priplaziti se v veliki šolski park, ne da bi ga nadzorni učitelj opazil.

sl.wikipedia.org

Srednjemu veku je izročil kot šolski okvir dva cikla: kvadrivij (aritmetika, geometrija, astronomija, glasba) in trivij (logika, gramatika, retorika).

sl.wikipedia.org

Dolina se je izkazala za izjemno rodovitno, zato so jablane množično cepili in z njimi zasadili kmečke sadovnjake, mnogo dreves pa je zraslo tudi v šolski drevesnici.

sl.wikipedia.org

Kot komaj 12- letnik v osnovno-šolski temnici razvije svoj prvi črno-beli film in izdela prvo črno-belo fotografijo.

sl.wikipedia.org

Nato vstopi na šolski avtobus, ki sta ga zasedla poslovnež in podjetnica.

sl.wikipedia.org

Poleg ordinacije na domu je dolga leta delala na šolski polikliniki.

sl.wikipedia.org

Kot pubertetnica je šla skozi izrazito uporniško obdobje, kasneje v srednji šoli pa se je usmerila v igro in pričela nastopati v šolski gledališki skupini.

sl.wikipedia.org

Uredili so le šolski vrt in popravili plotove.

sl.wikipedia.org

Leta 1800 ga je škof imenoval za kanonika in konzistorijalnega svetnika, leta 1806 pa je postal šolski nadzornik in referent za šolstvo.

sl.wikipedia.org

Tako imajo otroci lahko puščico, ki je po motivu enaka šolski torbi ali vrečki za copate.

sl.wikipedia.org