WRITE - Traduzione inglese-sloveno

I. write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VB vb trans

1. write (make letters):

write

pisati [forma perf napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [forma perf sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [forma perf napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write INFORM:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II. write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VB vb intr

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write INFORM:

write

shranjevati [forma perf shraniti]

write away VB vb intr to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

write back VB vb trans, vb intr

write

odpisovati [forma perf odpisati]

write down VB vb trans

1. write (record):

write

zapisovati [forma perf zapisati]

write

beležiti [forma perf zabeležiti]

2. write FIN:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

I. write in VB vb trans

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II. write in VB vb intr

write

pisno sporočati [forma perf sporočiti]

I. write off VB vb intr to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II. write off VB vb trans

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write FIN:

write an asset, a debt

odpisati

3. write ingl brit (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

write out VB vb trans

1. write (remove):

write

odstranjevati [forma perf odstraniti]

write TEATR, CINEM character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [forma perf izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [forma perf izpolniti]

write up VB vb trans

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [forma perf sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write ingl am (report):

write

pisno prijaviti

ˈwrite-in AGG ingl am POL

a write-in candidate

kandidat, čigar ime je bilo dopisano na volilni listič

a write-in campaign

volilna kampanja, kjer lahko volivci dopišejo ime kandidata na volilni listič

ˈwrite-off SOST

1. write-off ingl brit (vehicle):

to be a complete write-off

biti popolnoma uničen

2. write-off (worthless person):

write-off

zguba f

3. write-off FIN:

write-off

odpis m

write-off

odpisani dolg m

write-off

odpisana terjatev f

ˈwrite-pro·tect·ed AGG INFORM

write-protected

ki ščiti pred zapisovanjem

ˈwrite-up SOST

write-up of play, film

kritika f

write-up of book also

recenzija f

read-ˈwrite head SOST INFORM

read-write head

bralno-pisalna glava f

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

One issue featured a small write-up of a wedding.

en.wikipedia.org

This could represent normal character growth since his last write-up.

en.wikipedia.org

What do you expect from a write-up with such a title?

www.ghanaweb.com

Great write-up -- better than others that reported on the same study.

www.tnooz.com

This is from its first write-up, or creation, to its publication or dissemination.

en.wikipedia.org