Traduzioni di „catheti“ nel dizionario sloveno » inglese

natr|éti <natrèm; natŕl> VB forma perf vb trans

natreti

to rub

natreti kožo s kremo

to rub lotion into the skin

natreti meso s soljo

to rub the meat with salt

zat|réti <zatrèm; zatŕl> VB forma perf vb trans

zatreti forma perf od zatirati:

Vedi anche: zatírati

zatíra|ti <-m; zatiral> VB forma imperf vb trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

to suppress

zatirati

to oppress

2. zatirati (škodljivce, bolezni, upor):

zatirati

to quell

zatirati

to crush

zatirati

to put down

let|éti <letím; lêtel> VB forma imperf vb intr

1. leteti (premikati se):

leteti

to fly

golobji mladiči še ne znajo leteti

young pidgeons can't fly yet

letalo leti v London

the plane flies to London

listi so leteli na vse strani

leaves were flying in all directions [ali all over the place]

čas leti fig

time flies

2. leteti fig (biti odpuščen):

leteti

to get sacked [ali fired]

3. leteti fig (nanašati se):

kritika leti na našega šefa

criticism is directed at our boss

tl|éti <tlím; tlèl> VB forma imperf vb intr

1. tleti:

ogenj tli

the fire is kindling

2. tleti fig:

upanje tli

there's still hope

v njem je še tlelo življenje

there was life in him yet

I . šté|ti <štêjem; štèl> VB forma imperf vb intr, vb trans

1. šteti (preštevati):

šteti

to count

štéti denar

to count the money

štéti do sto

to count to one hundred

2. šteti (imeti):

naša družina štéje pet članov

our family has five members

naša družina štéje pet članov

our family numbers five

3. šteti (biti pomemben):

šteti

to matter

samo resnica nekaj štéje

truth is the only thing that matters

4. šteti (vključiti):

če štéjem še naju, nas je pet

if I count in you and me, we're five

5. šteti (prištevati):

štéti koga med deset najbogatejših na svetu

to rank sb among the ten wealthiest people in the world

II . šté|ti VB forma imperf vb rifl

štéjem si v čast, da ...

I take it as an honour to...

t|réti <tárem; tŕl> VB forma imperf vb trans

1. treti (orehe):

treti

to crack

2. treti fig (težave koga):

treti

to eat away at sb

treti

to bug colloq

kaj te tare?

what's eating you?

kaj te tare?

what's up with you?