Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
eim
to hold
I. drž|áti <držím; dŕžal> VB forma imperf vb intr
1. držati (povezovati):
držati
to hold
vezi/žeblji trdno držijo
the lines/nails are holding steady
2. držati (biti res):
držati
to be true
to ne drži!
that is not true!
II. drž|áti VB forma imperf vb trans
1. držati:
držati
to hold
držati otroka za roko
to hold a child by the hand
držati dieto
to stick to a diet
drži gobec! fig
shut it!
2. držati (prostornina):
držati
to hold
lonec drži pet litrov
this pot holds five litres
3. držati fig:
držati koga v šahu
to have a hold on sb
držati fige/pesti
to keep one's finger's crossed
III. drž|áti VB forma imperf vb rifl držati se
1. držati (upoštevati):
držati se
to stick to
držati se
to abide by
držati se
to keep to
držati se predpisov
to stick to [or abide by] the rules
držati se roka/dogovora
to keep [or stick] to a deadline/an agreement
2. držati (biti):
držati se
to stick
držati se doma
to stick close to home
3. držati (stikati se):
držati se
to be attached
hiša se drži trgovine
the house is attached to the shop
4. držati fig:
drži se me kot klop
s/he sticks to me like glue [or like white on rice] am
ne ve, kje se ga glava drži
he does not know where his head is
za svoja leta se dobro drži
s/he looks good for her age
IV. drž|áti VB forma imperf vb impers (dogovorjeno)
drži!
it's a deal!
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
držati kljún
to keep one's trap [ali mouth] shut colloq
držati skúpaj
to stick together
držati dieto
to stick to a diet
držati koga na vájetih
to keep a tight rein on sb
tógo se držati pravil
to be a stickler for rules
držati jezik za zóbmi
to hold one's tongue
doslédno se držati navodil
to follow instructions consistently
držati pésti za koga
to cheer for sb
držati otroka za roko
to hold a child by the hand
držati koga v šahu
to have a hold on sb
držati se princípov
to stick to principles
držati se pravíl
to observe [ali follow] the rules
držati se róka
to keep [ali observe] a time limit
krívo se držati
to slouch
pústo se držati
to look bored
držati se diéte
to stick to a diet
držati se predpisov
to stick to [or abide by] the rules
držati se roka/dogovora
to keep [or stick] to a deadline/an agreement
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Opeka zidana z armaturo pomaga pri potresih držati zidove skupaj.
sl.wikipedia.org
Faze temeljijo na tipoloških spremembah, kar pomeni, da se jih ni treba strogo držati skozi celotno distribucijo.
sl.wikipedia.org
Ritem je bil uporabljen bolj svobodno kot v 13. stoletju, ko so se morali skladatelji držati točno določenih ritmičnih vzorcev.
sl.wikipedia.org
Ljudem se tudi težko sprijaznijo z izzivi, kot so držati se urnika za jemanje zdravil in vztrajati v spremembah življenjskega sloga.
sl.wikipedia.org
Mala detelja ima razraslo steblo, ki lahko doseže dolžino do 40 cm, a se ni sposobno držati pokonci.
sl.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "držati" in altre lingue

sloveno
tedesco
sloveno
francese
sloveno
italiano
sloveno
spagnolo