Traduzioni di „gibalo“ nel dizionario sloveno » inglese

gibál|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. gibalo:

gibalo

motor

gibálo zgodovinskih sprememb

the motor [ali engine] of historical change

lenoba je gibálo razvoja preg

laziness is the engine of progress

2. gibalo ANAT:

gibála in prebavila

muscular and digestive system

Esempi per gibalo

lenoba je gibálo razvoja preg

laziness is the engine of progress

gibálo zgodovinskih sprememb

the motor [ali engine] of historical change

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trda skrb za obstanek grunta pa je poglavitno gibalo kmetove zavesti do zadnjega trenutka.

sl.wikipedia.org

Valovi različnih jakosti, ki stalno udarjajo ob obalo, so glavno gibalo in oblikovalci obale.

sl.wikipedia.org

Fizični blagor mu je predstavljalo najvišje dobro in užitek je bilo glavno gibalo življenja.

sl.wikipedia.org

Gibanje je bilo zanj vzrok vsem pojavom, bog pa je gibalo sveta, zaradi česar je bil pregnan kot heretik.

sl.wikipedia.org

Gibalo kroženja globljih plasti oceanov je razlika v temperaturi morske vode ob zemeljskih polih in ekvatorju.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je pohlep gibalo gospodarskega razvoja, od katerega imajo korist vsi, pri čemer trg ne kanalizira pohlepa posameznika samo po denarju, ampak tudi po odličnosti.

sl.wikipedia.org

Tavčarjevo ustvarjanje se je gibalo med racionalizacijo načrtovanja in fantazijo, ki je vodila v izumiteljstvo.

sl.wikipedia.org

Pove tudi, kje bi bilo nebesno telo, če bi se gibalo s stalno hitrostjo po krožnici.

sl.wikipedia.org

Takšen pojav se pripisuje dejstvu, da se bo nihalo vedno gibalo v prvotni smeri ne glede na premikanje točke, na katero je obešeno.

sl.wikipedia.org

Najgloblje gibalo njegovega delovanja je bila neomajna vera.

sl.wikipedia.org