Traduzioni di „hodoviba“ nel dizionario sloveno » inglese

hlodovín|a <-esamo sg > SOST f

hlodovina

timber no pl

razrez hlodovíne

timber cutting

rodovín|a <-e, -i, -e> SOST f

rodovina

family

rodovina

clan scot

rodovina

lineage

rodovina

gens

izhaja iz rodovíne vojščakov

he comes from a lineage of warriors

plemiška rodovína

aristocratic [ali patrician] family

vladarska rodovína

ruling aristocratic family

zgodovín|a <-esamo sg > SOST f

1. zgodovina:

zgodovina

history

literarna/umetnostna zgodovína

literary/art history

2. zgodovina fig:

zgodovína molči

history turns a blind eye

3. zgodovina preg:

zgodovína se ponavlja

history repeats itself

zgodovínar (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

zgodovinar (ka)

historian

literarni/umetnostni zgodovínar

literary/art historian

rodovít|en <-na, -no> AGG

rodoviten

fertile

plodovít <-a, -o> AGG

plodovit

prolific

plodovit

fertile

plodovít pisatelj fig

prolific author

hodí|ti <hódim; hôdil> VB forma imperf vb intr

1. hoditi (premikati se):

hoditi

to walk

hoditi

to go (on foot)

hodíti po mestu

to walk around the town

hodíti v spanju

to sleepwalk

hodíti po vseh štirih

to go on all fours

kje hodíš tako dolgo? fig

where have you been (for) so long?

2. hoditi (obiskovati):

hoditi

to go (to)

hodím v šolo/cerkev

I go to school/church

3. hoditi (imeti partnerja):

hoditi

to be seeing sb

hoditi

to date enslslre-am-s

hoditi

to go steady colloq

hodíta že tri leta

they've been seeing each other for three years

hodíta že tri leta

they've been dating for three years

hodník <-a, -a, -i> SOST m

hodnik

corridor

hodnik

passage(way)

omara na hodníku

cupboard in the corridor

hodúlj|a <-e, -i, -e> SOST f

hodulja

stilt

hoditi na hodúljah

to walk on stilts

prázgodovín|a <-esamo sg > SOST f STOR

prazgodovina

prehistory

zgodovínark|a <-e, -i, -e> SOST f

zgodovinarka → zgodovinar:

Vedi anche: zgodovínar

zgodovínar (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

zgodovinar (ka)

historian

literarni/umetnostni zgodovínar

literary/art historian

kolíb|a <-e, -i, -e> SOST f

koliba

shed

sredi polja je stala kolíba

there was a shed in the middle of the field

čudovíto AVV

čudovito

wonderfully

čudovito

beautifully

čudovito

charmingly

čudovíto prenovljena hiša

beautifully renovated house

čudovíto te je gledati

it is wonderful looking at you

čudovíto smo se imeli

we had a wonderful time

god|ováti <godújem; godovàl> VB forma imperf vb intr

Miklavž goduje 6. decembra

St Nicholas's name day is on 6th December