Traduzioni di „izreči“ nel dizionario sloveno » inglese

izrêč|i <-em; izrékel> VB forma perf vb trans

izreči forma perf od izrekati:

Vedi anche: izrékati

I . izréka|ti <-m; izrekal> VB forma imperf vb trans

izrekati (izražati)

to express

izrekati (izražati)

to utter

izrékati želje/grožnje

to utter wishes/threats

izrékati obtožbe DIR

to charge

II . izréka|ti VB forma imperf vb rifl

izrekati izrékati se:

izrékati se

to declare

izrékati se proti reformam

to stand against reform

Esempi per izreči

izreči opozorílo

to make an admonition

izreči psôvko

to utter a curse

izreči zahválo

to express thanks

izreči zdravíco

to give [ali propose] a toast

izreči nèzaúpnico vladi

to pass a vote of no confidence in the government

izreči dobrodôšlico komu

to bid sb welcome

izreči/izraziti sožálje

to express/convey one's condolences

poslati/izreči voščílo

to send/express best wishes

izreči pohválne besede o kom

to put in a (good) word for sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Odkrila je kvaliteto in pomen svojih čustev v brezizraznih preobrazbah med tem, kar je izrekla in česar ni mogla izreči.

sl.wikipedia.org

S tem sicer ni želel izreči nobenega heretičnega mišljenja, pa so ga vseeno obsodili zaradi bogohlinja in je izgubil prestol.

sl.wikipedia.org

Tarča so bili zlasti ljudje, katere je oblast videla kot privržence socialistov in marksistov, in tudi vsi, ki so se drznili javno izreči proti prevratu.

sl.wikipedia.org

Za skupinski obed, na primer na pritreditvi, zadostuje en blagoslov za vse jedi, vendar ga morajo izreči vsi udeleženci.

sl.wikipedia.org

Ni pa se dobrodušni pisatelj bal izreči nekaterih drznih izjav zoper plemstvo.

sl.wikipedia.org

V več ozirih je načelo v splošni teoriji relativnosti resnična izjava, ker pa je tako nejasna, jo je možno izreči na več različnih načinov.

sl.wikipedia.org

Višina kazni bo odvisna od narave kršitev, vendar pa bo možno izreči kazen vse do 20 milijonov evrov ali do 4 odstotke skupnega letnega prometa kršitelja.

sl.wikipedia.org