Traduzioni di „kopičiti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . kopíči|ti <-m; kopičil> VB forma imperf vb trans

kopičiti

to accumulate

kopičiti

to heap

kopičiti

to hoard

kopíčiti kapital/dolgove

to accumulate capital/debts

na vzhodu so se nakopíčili oblaki

clouds heaped up in the east

kopíči predmete in se jim stežka odreče

s/he hoards things and has a difficult time of letting go

II . kopíči|ti VB forma imperf vb rifl

kopičiti kopíčiti se:

kopíčiti se

to pile sth up

delo se mu kopíči

his work continues to pile up

na mizi se kopíčijo knjige

there is a growing stack [ali pile] of books on the desk

Esempi per kopičiti

kopíčiti kapital/dolgove

to accumulate capital/debts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ledeni ali plavajoči predmeti se lahko kopičijo na pontonu, povečujejo pretok rečnega toka in potencialno poškodujejo most.

sl.wikipedia.org

V glivni celici se kopičijo tudi toksični prekurzorji.

sl.wikipedia.org

Med proizvodnjo cinka z elektroakumulacijo se indij kopiči v ostankih, bogatih z železom.

sl.wikipedia.org

Strupeni/vnetljivi hlapi se lahko kopičijo v nižjih prostorih (kleti, zbiralniki, cisterne, itd.).

sl.wikipedia.org

Maščobne usedline trigliceridov se kopičijo zaradi maščobnih jeter, zato se delež fosfolipidov zmanjšuje.

sl.wikipedia.org

Z encim zaviral, acetilholin kopiči v sinapse in še naprej tako deluje, da so vsi živčni impulzi v bistvu ves čas v prenašanju.

sl.wikipedia.org

Pozneje je bil pigment identificiran kot pterorodin, pteridinski dimer, ki se kopiči okoli evmelaninskega jedra.

sl.wikipedia.org

Delujejo zelo hitro, v organizem prodirajo z vdihavanjem, skozi sluznico in kožo ter se v organizmu kopičijo.

sl.wikipedia.org

Nekatere učinkovine se kopičijo v manjših predelkih telesa (na primer jod v ščitničnem tkivu), ker določena tkiva izražajo posebno afiniteto do določenih učinkovin.

sl.wikipedia.org

Zaradi hitrega izhlapevanja morja v obalnih predelih so se kopičili tudi nanosi soli in polagoma tvorili diapirje v obliki solnih kupol.

sl.wikipedia.org