Traduzioni di „ledina“ nel dizionario sloveno » inglese

ledín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. ledina:

ledina

fallow

krčiti ledíno

to clear the fallow ground

2. ledina fig:

orati ledíno

to break (new) ground

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Toponim bržkone izhaja iz naziva za ledino okrog hiše oziroma livado.

sl.wikipedia.org

S tem je zaorala ledino v odvetniškem poklicu, ki je bil od nekdaj namenjen moškim.

sl.wikipedia.org

S sodelavci je orala ledino na področju donorske in transplantacijske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Malo verjetno je, da je ime kraja izpeljano iz slovanske besede lệdo v pomenu 'ledina, neobdelana zemlja'.

sl.wikipedia.org

Od njiv so se ohranili le neizraziti jamči med ledinami, trenutno je dolina zaraščena s travniki, ki jih kosijo dvakrat letno.

sl.wikipedia.org

S pomočjo takšne nožne opore so živele te vrste raje v hladnih in odprtih ledinah, saj jim je kopito nudilo veliko stabilnosti.

sl.wikipedia.org