Traduzioni di „nagniti“ nel dizionario sloveno » inglese

nagn|íti <nágnem; nágnil> VB forma perf vb trans

nagniti forma perf od nagibati:

Vedi anche: nagíbati

I . nagíba|ti <-m; nagibal> VB forma imperf vb trans

1. nagibati (premikati):

nagibati

to tip

nagibati

to lean

nagibati

to tilt

nagíbati polico

to tip a shelf

2. nagibati (motivirati):

nagibati

to lead

ugotovitve me nagíbajo k misli, da ...

the findings lead me to believe that...

II . nagíba|ti VB forma imperf vb rifl

nagibati nagíbati se:

nagíbati se

to turn

tehtnica se nagíba v tvojo korist fig

the tide is turning in your favour

Esempi per nagniti

nagniti se naprêj

to lean forward

nagniti se nazáj

to lean backwards

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njihova pomanjkljivost je, da se ne smejo nagniti in so lahko usmerjeni samo naravnost navzgor.

sl.wikipedia.org

Nagnemo orožje na levo in pregledamo, da je sprožilna komora prazna.

sl.wikipedia.org

Podobno velja tudi za najnižje ležeča rebra, ki se nagnejo navzdol od sredine navzven.

sl.wikipedia.org

Stebre je nagnil, da so se lahko bolje upirali pravokotnemu pritisku na njihov odsek.

sl.wikipedia.org

Prečkal je reko pod osnovnim kotom 90 stopinj, čeprav se je na enem koncu malo nagnil.

sl.wikipedia.org

Tako so se potem konstruktorji odločili, da krmilni drog rahlo nagnejo in mu namesto ročice naredijo krmilni obroč.

sl.wikipedia.org

Pisano je prvič nagnil reliefe, pri čemer so zgornji deli štrleli dlje od spodnjega, da je omogočilo položaj gledalca spodaj.

sl.wikipedia.org

Oseba nagne glavo nazaj in rahlo potegne spodnjo očesno veko navzdol, da nastane žepek oziroma veznična vrečica med veko in očesom.

sl.wikipedia.org

Nadalje moramo še upoštevati pritisk rezervne armade delovne sile oziroma brezposelnosti, ki razmerje moči dodatno nagne v prid kapitalistu.

sl.wikipedia.org

Med letom pa se bodo rotorji nagnili za 90 stopinj in bo letelo podobno kot turbopropelersko letalo s potovalno hitrostjo 250 vozlov.

sl.wikipedia.org