Traduzioni di „believe“ nel dizionario inglese » sloveno

I . be·lieve [bɪˈli:v] VB vb trans

1. believe (presume true):

believe

verjeti

believe [you] me!

verjemi mi!

would you believe it?

si lahko misliš?

she couldn't believe her eyes

ni mogla verjeti svojim očem

I couldn't believe my luck

nisem mogel verjeti, da sem imel takšno srečo

I can't believe how ...

ne morem verjeti, kako ...

believe it or not

če verjameš ali ne

to believe sb to be sth

imeti koga za kaj

2. believe (pretend):

to make believe [that] ...

pretvarjati se, da ...

seeing is believing

kar vidiš, verjameš

II . be·lieve [bɪˈli:v] VB vb intr

1. believe (be certain of):

believe in

verjeti v

2. believe (have confidence):

to believe in sb/sth

verjeti v koga/kaj

3. believe (to have a religious faith):

believe

verovati

4. believe (think):

believe

misliti

believe

meniti

the robbers are believed to ...

mislimo, da so roparji ...

we have [every] reason to believe that ...

vse kaže, da ...

I believe so

mislim, da

believe VB

Contributo di un utente

believe

biti prepričan

I . ˈmake-be·lieve SOST no pl

make-believe

domišljija f

make-believe

fantazija f

II . ˈmake-be·lieve AGG

make-believe

domišljijski

make-believe

fantazijski

make-believe

namišljen

III . ˈmake-be·lieve <made-, made-> VB vb intr to make-believe [that] ...

make-believe

domišljati si, da ...

Esempi per believe

I can't believe how ...

ne morem verjeti, kako ...

to make believe [that] ...

pretvarjati se, da ...

believe it or not

če verjameš ali ne

to strongly believe sth

močno verjeti kaj

would you believe it?

si lahko misliš?

to reasonably believe

upravičeno verjeti

believe [you] me!

verjemi mi!

I believe so

mislim, da

did you really believe that ...

si zares verjel, da ...

she couldn't believe her eyes

ni mogla verjeti svojim očem

I couldn't believe my luck

nisem mogel verjeti, da sem imel takšno srečo

to believe stoutly in sth

močno verjeti v kaj

to find sth hard to believe

težko verjeti kaj

to believe sb to be sth

imeti koga za kaj

that goes against everything I believe in

to je v nasprotju z vsemi mojimi prepričanji

I'll believe it when I see it

verjel bom šele, ko to vidim na lastne oči

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

there is every reason to believe that ...

upravičeno lahko verjamemo, da ...

we have [every] reason to believe that ...

vse kaže, da ...

surely you don't expect me to believe that

menda ne pričakuješ, da ti bom verjel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In the old world, people could have a naive belief, but today belief or unbelief is reflective, and includes a knowledge that other people do or do not believe.

en.wikipedia.org

I believe that we are maybe a year or 18 months away from a definite recovery in the consumer sector.

www.independent.ie

And people are credulous, and they are inclined to believe this sort of stuff.

www.irishmirror.ie

Opponents emphasise the negative impact the tax could have on the finance sector and believe it may force trading offshore.

www.stuff.co.nz

Believe it or not, we are all into yoga since years.

en.wikipedia.org

People do nt want others to take what they believe too seriously.

en.wikipedia.org

I believe in work, the self-respecting toiler, the holiness of beauty, freeborn producers, the communion of comrades, the resurrection of workers, and the industrial commonwealth, the cooperative kingdom eternal.

en.wikipedia.org

You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.

globalnews.ca

Typically, many cardinals believe that a good dose of in-the-trenches pastoral seasoning is a sine qua non.

ncronline.org

If people believe that there are parts of the world that are irredeemable hellholes then you're just wasting time and money trying to improve them.

www.smh.com.au