Traduzioni di „objem“ nel dizionario sloveno » inglese

objèm <objéma, objéma, objémi> SOST m

1. objem:

objem

hug

objem

embrace

tesen objèm

tight embrace

prijateljski objèm

friendly hug

planiti komu v objèm

to throw oneself into sb's arms

2. objem fig:

biti v objèmu smrti

to be in the jaws of death

Esempi per objem

néžen objem

gentle embrace

tesen objèm

tight embrace

prijateljski objèm

friendly hug

planiti komu v objèm

to throw oneself into sb's arms

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kar je bil prej v plesih oprijem iz nuje, je zdaj postal objem.

sl.wikipedia.org

Jenny omahne ljubemu v objem in od silovitih čustvenih pretresov umre.

sl.wikipedia.org

Ko modelira, sledi naravnemu gibu roke, ki je vedno nekakšna spirala, in pri tem vseskozi čuti skulpturo v objemu roke.

sl.wikipedia.org

V 1920.ih je tango ušel objemu bordelov in postal bolj spoštljiva oblika glasbe in plesa.

sl.wikipedia.org

V študijskih letih se je spoznal tudi z gledališko improvizacijo, ki ga še vedno drži v objemu.

sl.wikipedia.org

Prepotreben testament drugačnosti, ki nas opozarja, da življenje ni enosmerno, kot niso enosmerni ljudje, ki potrebujejo empatijo in objem.

sl.wikipedia.org

Odločila se je, da se bo predala njegovim objemom le kot njegova kraljica.

sl.wikipedia.org

Po obredu duhovnika si mladoporočenca padeta v objem.

sl.wikipedia.org

Vsak dan, ko je se je vračala z gradu, ji je v objem pritekla njena mala zvezdica.

sl.wikipedia.org

Orfej se v skrbeh ljubeče obrne k njej in jo misli prestreči, kar se mu spet mrtva zgrudi v objem.

sl.wikipedia.org