Traduzioni di „obravnava“ nel dizionario sloveno » inglese

obravnáv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. obravnava:

obravnava

treatment

obravnava

handling

obravnava

discussion

obravnáva bolnikov MED

treatment of patients

obravnáva nove snovi SCUOLA

discussion of a new subject matter

2. obravnava DIR:

obravnava

trial

obravnava

proceeding(s)

obravnava

hearing

javna obravnáva

open trial

javna obravnáva

public proceedings

sodna obravnáva

legal [ali court] proceeding

kazenska obravnáva

criminal proceeding

obravnáva predloga zakona

bill discussion

Esempi per obravnava

obravnáva bolnikov MED

treatment of patients

javna obravnáva

open trial

sodna obravnáva

legal [ali court] proceeding

kazenska obravnáva

criminal proceeding

knjiga obravnáva življenje mladih

the book deals with the life of the youth

knjiga obravnava zanimivo snôv

the book deals with an interesting subject

obravnáva nove snovi SCUOLA

discussion of a new subject matter

obravnáva predloga zakona

bill discussion

mehánika obravnava gibanje in mirovanje teles

mechanics is concerned with the movement and the balance of the bodies

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zahteva po ponovni obravnavi primera je bila zavrnjena.

sl.wikipedia.org

Pristop in obravnava tem sta specifično filozofska, se pravi, da ju odlikuje pojmovna strogost, miselna disciplina in dovzetnost za razlikovanja.

sl.wikipedia.org

Prvi del eseja obravnava analizo storjenih del ali dejanj, ki tvorijo dejanski svet; “svet dejansko doživet, ne pa zgolj predstavljiv svet”.

sl.wikipedia.org

Sistematika reda je še nedodelana in v starejših virih se pogosto obravnava kot ena sama družina.

sl.wikipedia.org

Postopek se začne z enim delom, kot zadnjim (distalnim) členkom mezinca, ki se obravnava kot ena stran kvadrata.

sl.wikipedia.org

Uveljavil pa se je z dramskimi besedili, v katerih obravnava predvsem razmerje sodobnega človeka do stehniziranega okolja.

sl.wikipedia.org

Na ta način so izključili večino najhujših zločinov, vendar ne vseh, lahko pa se je pričela obravnava zahteve po izročitvi Španiji.

sl.wikipedia.org

Z obveščanjem in obravnavanjem aktualnega dogajanja in problematike, povezovanjem teorije in prakse ter povezovanjem jezikovnih strok se aktivno udejstvuje na področjih, ki jih obravnava.

sl.wikipedia.org

Tretji del obravnava časovne račune in oddaljenosti planetov.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se s temami obravnave umsko zaostalih ljudi in etike ter morale umetnega spreminjanja človeških lastnosti.

sl.wikipedia.org