Traduzioni di „odvzemanje“ nel dizionario sloveno » inglese

odvzéma|ti <-m; odvzemal> VB forma imperf vb trans

odvzemati

to take away

odvzemati

to dispossess

odvzemati

to strip

odvzémati komu kri

to take one's blood

odvzémati komu pravice

to strip sb of his/her rights

odvzémati komu vozniško dovoljenje

to take sb’s driving licence

odvzémati komu prostost

to take one’s freedom

nèujémanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. neujemanje (kar je različno, nezdružljivo):

neujemanje

mismatch

jezikovno/konceptualno nèujémanje

linguistic/conceptual mismatch

2. neujemanje (neskladje, razhajanje):

neujemanje

discrepancy

neujemanje

incongruity

neujemanje

inconsistency

nèujémanje posnetkov v moji knjižnici s posnetki na mojem iPodu

discrepancy between the tracks in my library and on my iPod

nèujémanje etničnih in državnih meja

incongruities of ethnic and state borders

nèujémanje etničnih in državnih meja

inconsistencies between ethnic and national borders

odvzèm <odvzéma, odvzéma, odvzémi> SOST m

odvzem

dispossession

odvzem

deprivation

odvzèm krvi MED

taking of blood

odvzèm prostosti DIR

taking one's freedom

tvéganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

tveganje

risk

tveganje

hazard

tveganje

risk-taking no pl

investicija z visokim/nizkim tvéganjem gosp

high-risk/low-risk investment

brez tvéganja

risk-free

dvíganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dviganje

lifting

dvíganje uteži šport

weight lifting