Traduzioni di „okvir“ nel dizionario sloveno » inglese

okvír SOST m

1. okvir -ja, -ja, -ji:

okvir

frame

dati sliko v pozlačen okvír

to put a painting into a gold-plated frame

očala z debelimi črnimi okvírji

glasses with thick black frames

okenski okvír

window frame

2. okvir -a, -a, -i fig:

akcijo so izvedli v nacionalnem okvíru

the activity was carried out on a national level [ali scale]

dejavnosti v okvíru pouka

curricular activities

Esempi per okvir

pósteljni okvir

bedstead

ôkenski okvir

window frame

okenski okvír

window frame

pozlatíti starinski okvir

to gild an antique picture frame

LETTER, CINEM fabulatívni okvir romana

story [ali plot] line of a novel

dati sliko v pozlačen okvír

to put a painting into a gold-plated frame

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Okvir za obravnavo v psihodinamski psihoterapiji predstavljata aktualno konfliktno dogajanje v klientovi realni življenjski situaciji ter nezavedno delujoč in nerazrešen osnovni konflikt v globini klientove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Vratni okvir zajema dimna ali ognjena tesnila, strojno opremo vrat in strukturo, ki drži požarna vrata na mestu.

sl.wikipedia.org

Prvotni okvir je bil zavržen, njegov napis pa je bil vstavljen v nov okvir.

sl.wikipedia.org

Ko se je okvir primitivne freske spet pojavil, je prizorišče prepolovil na dva dela, a so ga nedavne restavracije spet skrile.

sl.wikipedia.org

Drugi materiali, ki se še pogosto uporabljajo za naravno gradnjo so: zemlja (kot zabitia zemlje ali zemlja v vrečah), les (cordwood ali leseni okvir), slama, riževe luščine, bambus in skale.

sl.wikipedia.org

Okvir vsebuje tudi rezbarije polmesecev, zvezde, rastlinje in levje glave.

sl.wikipedia.org

Poškodovana zaščitna očala (počeno steklo, polomljen okvir) je potrebno zamenjati z nadomestnim oziroma novimi.

sl.wikipedia.org

Platno (nosilec) se nato potegne čez lesen okvir in se zategne ali spne tesno na zadnji rob.

sl.wikipedia.org

Primerjal naj bi uspeh pri razlagi dejanske zgodovine znanosti in znanstvenih revolucij na eni strani, na drugi strani pa bi zagotavljal historiografski okvir z zgodovino znanosti kot skoraj nepomembno.

sl.wikipedia.org

Vojaški boben je boben, ki je globlji od drumlice in po navadi ima lesen okvir.

sl.wikipedia.org