Traduzioni di „out“ nel dizionario sloveno » inglese

out [áŭt]

out → avt:

Vedi anche: ávt , ávt

ávt² <-a, -a, -i> SOST m colloq (nemodern)

biti ávt

to be out

dolga krila so ávt

long skirts are out (of fashion)

ávt¹ <-a, -a, -i> SOST m šport

avt

out

žogo je brcnil v ávt

he kicked the ball out (of play)

time-out <-a, -a, -i> [tájm-áut] SOST m

time-out → tajmavt:

Vedi anche: tájmávt

tájmávt <-a, -a, -i> SOST m šport

tajmavt

time-out

vzeti si tájmávt

to take time-out

njihov trener je zahteval tájmávt

their coach called a time-out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nasprotnik se preda (ali tapka, taps out, submits), ko napadalec uspešno zaključi tehniko vzvoda, davljenja ali zvijanja/raztezanja določenega dela telesa.

sl.wikipedia.org

Acting-out je izraz v klinični psihologiji, ki označuje nenadzorovane, impulzivne izbruhe občutkov in čustev, ki so bili pred tem zavrti.

sl.wikipedia.org

Mogoče je izbiti (knock-out) ali mutirati več genov in nato študirati učinke na možgansko funkcijo.

sl.wikipedia.org

Medije izven doma lahko dalje porazdelimo na zunanje medije (out-door) in na ambientalne medije (place based media).

sl.wikipedia.org

Za spoprijemanje z jezo je precej učinkovit »time-out«, kar pomeni, da si vzamemo trenutek, da se »ohladimo« .

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora sodnik razveljaviti previsoko dvignjeno palico s signalom »razveljavitev« (wash out).

sl.wikipedia.org

Vsaka ekipa lahko zahteva po eno minuto odmora (time out) v polčasu.

sl.wikipedia.org

Nekaj o ljubezni med ženskami, ki predstavlja prvi lezbični manifest in medijski coming out.

sl.wikipedia.org

Jezo lahko zadržujemo (ang. anger-in) ali izražamo (ang. anger-out).

sl.wikipedia.org

Včasih je ta oblika potovanja predstavljala zanemarljivo aktivnost, primerno za odpadnike družbe (t.i. ''society drop out's''), danes pa predstavlja velik turistični trend.

sl.wikipedia.org