Traduzioni di „petami“ nel dizionario inglese » sloveno

to snap at sb's heels fig

biti komu za petami

to click one's fingers heels

udariti s petami

dog

biti za petami

to have sb on one's tail

imeti koga za petami

to be hot on sb's heels

biti komu za petami

in hot pursuit

tik za petami

to be onto sb/sth

biti komu/čemu za petami

to be hard [or hot] on sb's heels

bit komu [tesno] za petami

to be/keep on sb's tail

biti/ostati komu za petami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Agenta sta mu za petami in sestrelita prvi leteči krožnik, s katerim je že vzletel, nakar žužek odvrže kamuflažo, se sooči z njima in jima pogoltne orožje.

sl.wikipedia.org

Asfalt, ki so naredili jutro pred otvoritvijo je bil tako mehek, da so dame z visokim petami kar pogrezale.

sl.wikipedia.org

Ofenziva sledi ofenzivi, vladna vojska je gverilcem nenehoma za petami.

sl.wikipedia.org

Upniki nenehno za petami, vendar se jim se uspešno izogibal.

sl.wikipedia.org

Pri predaji kipca se je spotaknila zaradi čevljev z zelo visokimi petami ter padla.

sl.wikipedia.org

Celotni doživljaj je bil najbolj dramatičen v celem nizu napadov in obrekovanj, ki so mu bili za petami skozi življenje.

sl.wikipedia.org

Tako je rekordna štafaža (142), tik za petami pa je figamož (140).

sl.wikipedia.org