Traduzioni di „razum“ nel dizionario sloveno » inglese

razúm <-a, -a, -i> SOST m

razum

reason

razum

intellect

razum

sense no pl

zdrav razúm fig

common sense

Esempi per razum

zdrav razúm fig

common sense

jeza mu meglí razum fig

his mind is befogged by anger

apelírati na razum

to appeal to reason

alkohol mu je zmračíl razum

the alcohol has clouded his mind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Descartes se je preveč zanašal nase in na svoj zdravi razum in prenizko cenil sposobnosti svojih nadarjenih sodobnikov.

sl.wikipedia.org

Kot igralec se ni prepuščal čustvenemu odzivanju na vlogo, marveč jo je mojstrsko nazoroval z razumom.

sl.wikipedia.org

Temeljni namen teh je bil uresničiti idejo o estetski vzgoji človeka, torej združiti občutke z razumom.

sl.wikipedia.org

Odklanja vse avtoritete, saj se opira samo na razum in mišljenje.

sl.wikipedia.org

Menil je, da razum ne more biti kritiziran, saj ne obstaja z izjemo procesa razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Dadaizem je zavračal razum in logiko, sprejemalo nesmiselnost in intuicijo ter postavilo temelje kasnejši abstraktni umentosti.

sl.wikipedia.org

Razum lahko služi kot orodje za okrepitev morale, za oblikovanje splošnih vedenjskih pravil (pravo) in za učenje morale skozi spoznavanje zgodovine.

sl.wikipedia.org

V obeh besedilih nastopata dva protagonista, ki v fiktivnih pogovorih diskutirata o nasprotujočih si parih, kot so razum in duša, zavedno in nezavedno ter o sestavnih modelih pesništva.

sl.wikipedia.org

Glavna ideja averoizma je ločevanje filozofskega in teološkega sveta, oziroma ločevanje razuma od vere.

sl.wikipedia.org

Pri tem se utopični socialisti zanašajo, da bo njihova vizija bodoče družbe, utemeljena na razumu, prepričala tudi vladajoči razred.

sl.wikipedia.org