Traduzioni di „razum“ nel dizionario sloveno » tedesco

razúm <-a, -a, -i> SOST m

razum

Verstand m

razum

Ratio f

razum (um)

Intellekt m

zdrav razúm fig

der gesunde Menschenverstand

Esempi per razum

zdrav razúm fig

der gesunde Menschenverstand

jeza mu meglí razum fig

die Wut benebelt seinen Verstand

alkohol mu je zmračíl razum

der Alkohol trübte seinen Verstand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pojmi, kot so luč, svetloba in razum so zbledeli; tudi osvobojeni jezik izginja.

sl.wikipedia.org

Izraz um se pogosto uporablja v zvezi z miselnimi procesi razuma in se kaže v subjektivni luči kot tok zavesti.

sl.wikipedia.org

Vsi ljudje naj bi padli v čas z razumom, ki je omogočil zavedanje tega in utemeljevanje svojega obstoja.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je stališče, da je razum nad voljo, kar pa so teologi takrat enačili determinizmu.

sl.wikipedia.org

V obeh besedilih nastopata dva protagonista, ki v fiktivnih pogovorih diskutirata o nasprotujočih si parih, kot so razum in duša, zavedno in nezavedno ter o sestavnih modelih pesništva.

sl.wikipedia.org

Razumno področje sta delila na tri različne ontološke ravni: prvine, razum in dušo.

sl.wikipedia.org

Karpe sisteme drugih filozofov ne priznava za avtoritete, temveč meni, da mora njihove misli narediti samemu sebi razvidne z lastnim razumom, da jih lahko sprejme.

sl.wikipedia.org

Posledično se mu glasba kaže kot »politično sumljiva«, ker vnema samo občutje, ne pa razuma in se tako nagiba k temu, da uspava duha.

sl.wikipedia.org

Njeni privrženci so "li" (kitajski li: razum, razumsko načelo ali zakon) menili, da je transcendentno načelo.

sl.wikipedia.org

Razum lahko služi kot orodje za okrepitev morale, za oblikovanje splošnih vedenjskih pravil (pravo) in za učenje morale skozi spoznavanje zgodovine.

sl.wikipedia.org