Traduzioni di „sončev“ nel dizionario sloveno » inglese

sónč|en <-na, -no> AGG

1. sončen (ko sije sonce):

sončen

sunny

sončen

bright

sončen

sunlit

jutri bo sónčno

tomorrow it will be sunny

2. sončen (v zvezi s soncem):

sončen

solar

sónčna ura

solar clock

sónč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. sonček manjš od sonce:

2. sonček fig (človek):

sonček

sunshine

Vedi anche: sónce

sónc|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. sonce (na nebu):

sonce

sun

sónce sije/vzhaja/zahaja

the sun shines/rises/sets

za dežjem vedno posije sónce preg

the sun always shines after the rain

za dežjem vedno posije sónce preg

every (dark) cloud has a silver lining

2. sonce fig (človek):

sonce

sunshine

ti si moje sónce

you are my sunshine

sónc|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. sonce (na nebu):

sonce

sun

sónce sije/vzhaja/zahaja

the sun shines/rises/sets

za dežjem vedno posije sónce preg

the sun always shines after the rain

za dežjem vedno posije sónce preg

every (dark) cloud has a silver lining

2. sonce fig (človek):

sonce

sunshine

ti si moje sónce

you are my sunshine

sonét <-a, -a, -i> SOST m LETTER

sonet

sonnet

italijanski/ljubezenski sonét

Italian/love sonnet

kônč|en <-na, -no> AGG

1. končen:

končen

final

končen

ultimate

končen

terminal

kônčna verzija

final version

kônčni izdelek

final [ali end] product

2. končen TRASP:

kônčna postaja

last stop

kônčna postaja

end of the line

kônčna postaja

(bus) terminus enslslre-brit-s

kônčna postaja

(bus) depot

kônčna postaja

bus terminal enslslre-am-s

3. končen SCUOLA:

kônčno spričevalo

school leaving certificate [ali diploma]

kônčno spričevalo

high [ali secondary] school (graduation) diploma enslslre-am-s

lončén <-a, -o> AGG

lončéni izdelki

pottery

lônč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. lonček manjš od lonec:

lonček

small pot

2. lonček:

jogurtov lônček

yogurt cup

Vedi anche: lônec

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. lonec (za kuhanje):

lonec

pot

v lôncu se kuha juha

soup is cooking in the pot

2. lonec (za rože):

lonec

pot

rože je presadila v večji lônec

she replanted the flowers into a bigger pot

sóč|en <-na, -no> AGG

1. sočen (hrana):

sočen

juicy

sočen

succulent

sočen

luscious

2. sočen (jezik):

sočen

rich

sočen

lush

sónčenj|e <-a, -i, -a> SOST nt

sončenje

sunbathing

pretirano/varno sónčenje

excessive/safe sunbathing

krema za sónčenje

sun cream

krema za sónčenje

sun tan lotion

krema za sónčenje

sun block

sónčnik <-a, -a, -i> SOST m

sončnik

sun shade

sončnik

parasol

izposoditi si sónčnik

to borrow a sun shade

sonát|en <-na, -no> AGG MUS

sonátni stavek

sonata movement

sonór|en <-na, -no> AGG

1. sonoren MUS:

sonoren

sonorous

2. sonoren LING:

sonoren

sonant

sonét|en <-na, -no> AGG LETTER

sonétni venec

a crown of sonnets

zvônč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. zvonček manjš od zvonec:

zvonček

handbell

zvonček

small bell

2. zvonček BOT:

zvonček

snowdrop

Vedi anche: zvônec

zvôn|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. zvonec:

zvonec

bell

šolski zvônec

school bell

2. zvonec (na vratih):

zvonec

bell

zvonec

doorbell

zvonec

buzzer

osónčj|e <-a, -i, -a> SOST nt ASTRON

osončje

solar system

planeti našega osónčja

planets in our solar system