Traduzioni di „tarce“ nel dizionario sloveno » inglese

tárč|en <-na, -no> AGG

1. tarčen farm:

tárčno zdravilo

target drug

2. tarčen šport:

tárčno lokostrelstvo

target archery

stárc|i <pl> SOST m sl (starši)

starci

folks

tárč|a <-e, -i, -e> SOST f

1. tarča:

tarča

target

tarča

aim

tarča

mark

streljati v tárčo

to shoot the target

2. tarča fig:

bil je tárča napadov

the attacks were aimed at him

lahka tárča

sitting duck [ali target] colloq

tarók <-a, -a, -i> SOST m

tarok

tarocchi no pl

igrati tarók

to play tarocchi

tarót <-anavadno sg > SOST m

tarot

tarot no pl

karte za tarót

tarot cards

tár|a <-e, -i, -e> SOST f (teža embalaže)

tara

tare

src|é <srcá, sŕci, sŕca> SOST nt

1. srce (organ):

srce ANAT, MED

heart

bolezni srca

heart diseases

zastoj srca

cardiac arrest

presaditev srca

heart transplant

2. srce fig (človek):

srce

dear

srce

sweetheart

srce drago

my dear

3. srce fig:

biti dobrega srca

to be kind-hearted

biti dobrega srca

to be kind at heart

zlomiti komu srce

to break one's heart

poslušati srce

to listen to one's heart

kamen se mi je odvalil s srca

it's a weight off my shoulders [ali mind]

kamen se mi je odvalil s srca

it's a load off my mind

iz srca se smejati

to laugh heartily

od srca si želeti

to want sth with all one's heart

ne jemati si k srcu

to not take sth hard

ne jemati si k srcu

to not take sth to heart

biti komu pri srcu

to be dear to one's heart

biti komu pri srcu

to capture one's heart

z vsem srcem

with all one's heart

tác|a <-e, -i, -e> SOST f

1. taca (noga živali):

taca

paw

vem, kam pes táco moli fig

I know which way [ali direction] the wind blows

2. taca fig (noga človeka):

taca

hoof scherz