Traduzioni di „uveljavljati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> VB forma imperf vb trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

to enforce

uveljavljati

to put into force

uveljávljati svoje mnenje

to enforce one's opinion

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

to assert

uveljávljati svoje pravice

to assert one's rights

II . uveljávlja|ti VB forma imperf vb rifl

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

to assert oneself

uveljávljati se

to win recognition

uveljávljati se na delovnem mestu

to assert oneself in the workplace

Esempi per uveljavljati

uveljávljati svoje mnenje

to enforce one's opinion

uveljávljati svoje pravice

to assert one's rights

uveljávljati se na delovnem mestu

to assert oneself in the workplace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med delavci so se začele uveljavljati od španskih priseljencev prinešene ideje o anarhizmu.

sl.wikipedia.org

V slovenski glasbi se je socialistični realizem začel uveljavljati po 1945.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke pretočnosti idej, kapitala in delovne sile je nacionalizem težko uveljavljati ob nezainteresiranem prebivalstvu.

sl.wikipedia.org

Moderna je obdobje, ko se na slovenskem začnejo uveljavljati nova romantika, dekadenca in simbolizem.

sl.wikipedia.org

Domača vlada je proti koncu osemdesetih let začela uveljavljati zelo varčevalno proračunsko politiko, s čemer so zagotovili majhno inflacijo in proračunske presežke.

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora ločitveni upnik ostanek svoje terjatve uveljavljati pod enakimi pogoji kot navadni upniki, torej največkrat v znižani višini in po poteku določenega časovnega odloga.

sl.wikipedia.org

Zavzemal se je za versko toleranco, vendar jo je moral velikokrat uveljavljati s silo, družba za take stvari še ni bila zrela.

sl.wikipedia.org

Odtlej se je začelo uveljavljati množično cepljenje z namenom dosege čredne imunosti ter se izkazalo kot učinkovit način preprečevanja številnih nalezljivih bolezni.

sl.wikipedia.org

V osemdesetih in devetdesetih letih se je začel uveljavljati strateški menedžment.

sl.wikipedia.org

Od leta 2000 naprej se je forenzična lingvistika kot posledica razvoja znanstvene metodologije in povečanja števila lingvistov začela uveljavljati tako na znanstvenem področju kot v očeh javnosti.

sl.wikipedia.org