Traduzioni di „uveljavljati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

far valere

uveljávljati svoje mnenje

far valere la propria opinione

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

far rispettare

uveljávljati svoje pravice

far rispettare i propri diritti

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb rifl

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

affermarsi

Esempi per uveljavljati

uveljávljati svoje mnenje

far valere la propria opinione

uveljávljati svoje pravice

far rispettare i propri diritti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Odtlej se je začelo uveljavljati množično cepljenje z namenom dosege čredne imunosti ter se izkazalo kot učinkovit način preprečevanja številnih nalezljivih bolezni.

sl.wikipedia.org

Moderna je obdobje, ko se na slovenskem začnejo uveljavljati nova romantika, dekadenca in simbolizem.

sl.wikipedia.org

Ko se znajdejo v tropu, so ti psi znali agresivno uveljavljati svoj najvišji položaj psa.

sl.wikipedia.org

Zavzemal se je za versko toleranco, vendar jo je moral velikokrat uveljavljati s silo, družba za take stvari še ni bila zrela.

sl.wikipedia.org

Med delavci so se začele uveljavljati od španskih priseljencev prinešene ideje o anarhizmu.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke pretočnosti idej, kapitala in delovne sile je nacionalizem težko uveljavljati ob nezainteresiranem prebivalstvu.

sl.wikipedia.org

Po šestem stoletju so se pri grških in latinskih zapisovalcih začele uveljavljati tudi krajše oblike teh poimenovanj: sklavos in sclavus.

sl.wikipedia.org

V slovenski glasbi se je socialistični realizem začel uveljavljati po 1945.

sl.wikipedia.org

V osemdesetih in devetdesetih letih se je začel uveljavljati strateški menedžment.

sl.wikipedia.org

Od tega trenutka se je izraz začel uveljavljati in se začel pogosteje uporabljati za pomene predmetov, proizvedenih v kitajskem slogu, včasih pa tudi za označevanje gracioznih predmetov majhne dimenzije.

sl.wikipedia.org