Traduzioni di „uveljaviti“ nel dizionario sloveno » italiano

uveljávi|ti <-m; uveljavil> VB

uveljaviti forma perf od uveljavljati

Vedi anche: uveljávljati

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

far valere

uveljávljati svoje mnenje

far valere la propria opinione

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

far rispettare

uveljávljati svoje pravice

far rispettare i propri diritti

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb rifl

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

affermarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Da je zadovoljil tovariše je moral navidez ponovno uveljaviti fevdalni režim.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav so lezbična razmerja pogosto bila videna kot neškodljiva in neprimerljiva s heteroseksualnimi, razen če so udeleženke poskušale uveljaviti pravice, ki so jih bili deležni moški.

sl.wikipedia.org

Prizadevala sta si uveljaviti barvno učinkovito a obenem shematično zastavljeno oblikovno govorico, ki je usklajena s poudarjeno verbalno govorico.

sl.wikipedia.org

Svojo avtoriteto je poskušal uveljaviti z režimom absolutnega terorja, ki je trajal do jeseni 1522.

sl.wikipedia.org

Stalni nemiri, ki so se dogajali znotraj države so kralja prepričali v bolj razumne ukrepe, ki jih je želel uveljaviti.

sl.wikipedia.org

Zatem se je poskušal uveljaviti kot pisatelj, vendar je uvidel, da ne zna pisati dobrih dvogovorov, in se je zato začel učiti igralskega poklica.

sl.wikipedia.org

V letih 1930 - 1936 je bil banovinski vinski nadzornik ter se trudil uveljaviti skrb za kakovost vina v gostinstvu.

sl.wikipedia.org

Takšno pojmovanje se seveda močno upira tradicionalnemu razumevanju umetnosti kot kompozicije ter želi uveljaviti novo načelo konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Policisti lahko v posebnih okoliščinah uporabijo smrtonosno silo, ko poskušajo uveljaviti zakon.

sl.wikipedia.org

Ker se ni mogel uveljaviti v poklicu ali kje drugje, se je čutil odrinjenega in neupoštevanega.

sl.wikipedia.org