Traduzioni di „zamračiti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . zmračí|ti <zmráčim; zmráčil> VB forma perf, forma imperf vb trans fig

zmračiti

to cloud

alkohol mu je zmračíl razum

the alcohol has clouded his mind

II . zmračí|ti VB forma perf, forma imperf vb rifl

zmračiti zmračíti se:

zmračíti se

to grow [ali become] dark

zmračílo se je

night fell

zakoráči|ti <-m; zakoračil> VB forma perf vb intr fig (stopiti)

zakoračiti

to march [ali step] forward

že globoko smo zakoráčili v maj fig

we're already well into May

zamréži|ti <-m; zamrežil> VB forma perf vb trans

zamrežiti

to grate

zamréžiti okno

to grate a window

zamŕzn|iti <-em; zamrznil> VB forma perf vb trans

zamrzniti forma perf od zamrzovati:

Vedi anche: zamrzováti

zamrz|ováti <zamrzújem; zamrzovàl> VB forma imperf vb trans

1. zamrzovati (hraniti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati hrano

to freeze food

2. zamrzovati fig (začasno ustaviti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati finančna sredstva

to freeze financial resources

3. zamrzovati fig (ustaliti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati cene

to freeze prices

zamočí|ti <zamóčim; zamôčil> VB forma perf vb intr, vb trans sl (narediti napako pri čem)

zamočiti

to blow it

zamočiti

to blow one's chance

zamočiti

to screw (sth) up colloq!

zamočíti pogajanja

to blow the negotiations

I . zasáči|ti <-m; zasačil> VB forma perf vb trans fig

zasačiti

to catch

zasáčiti otroka na laži

to catch a child out in a lie

II . zasáči|ti VB forma perf vb rifl

zasačiti zasáčiti se fig:

zasáčiti se

to catch

zasáčiti se pri sanjarjenju

to catch oneself daydreaming