Traduzioni di „zavedno“ nel dizionario sloveno » inglese

zavédno AVV

zavedno

consciously

zavédno kršiti zakon

to knowingly break the law

Esempi per zavedno

zavédno dejanje

conscious act

zavédno kršiti zakon

to knowingly break the law

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Collins pravi, da sta zavedno iskanje užitka in izogibanje bolečinam najosnovnejši motiv delovanja, zato so zavestna bitja obdarjena z željo po sreči.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je imelo njegovo pesništvo politično propagandno, narodno zavedno sporočilo, ki ga je takrat šele dobro nastajajoča slovenska nacionalna ideologija močno potrebovala.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju skladatelji motetov zavedno imitirajo zgodnejše stile.

sl.wikipedia.org

Ko moramo priklicati specifično vrstico iz ekrana, kjer so besede naključno razporejene, smo zmožni priklicati več, kot zavedno zaznamo.

sl.wikipedia.org

Ta kršitev meja je vzporedna s pastirjevimi fizičnimi vdori v osebni prostor mlade ženske, ki se odziva dvoumno, kar bi lahko razlagali kot sokrivdo ali zavedno skepso.

sl.wikipedia.org

Prikazana je sinhronost med različnimi svetovi, na različnih ravneh, v katerih delujemo zavedno in nezavedno.

sl.wikipedia.org

Osnovni ritem dihanja se nezavedno spreminja glede na presnovne potrebe, zavedno pa dihalni ritem spreminjamo zaradi občasnih opravil, ki niso namenjena ventilaciji (govorjenje, kihanje, hranjenje, kašljanje...).

sl.wikipedia.org

Sečni mehur je pomemben za zbiranje in zadrževanje seča, ki ga nato zavedno izločimo.

sl.wikipedia.org

Za razliko od nevoljnega egoista, bo voljni sebičnež zavedno izbral svoja dejanja, ki bodo vodila k uresničitvam posameznih želj.

sl.wikipedia.org

Počasi se umirimo in se poskušamo zavedno osredotočiti na same sebe.

sl.wikipedia.org