Traduzioni di „žalostiti“ nel dizionario sloveno » italiano

zadostí|ti <-m; zadóstil> forma perf VB vb intr

zadostiti

soddisfare

zadostiti

ottemperare

zadostíti pogojem

soddisfare le condizioni

I . razžalostí|ti <-m; razžalóstil> forma perf VB vb trans

razžalostiti

rattristare

II . razžalostí|ti <-m; razžalóstil> forma perf VB vb rifl

razžalostiti razžalostíti se:

razžalostíti se

rattristarsi

žálost|en <-na, -no> AGG

žalosten

triste

žal|ováti <žalújem; žalovàl> forma imperf VB vb intr (za umrlim)

žalovati

(rim)piangere

zgostí|ti <zgostím; zgóstil> VB

zgostiti forma perf od zgoščati

Vedi anche: zgóščati

I . zgóšča|ti <-m; zgoščal> forma imperf VB vb trans (jed)

zgoščati

condensare

II . zgóšča|ti <-m; zgoščal> forma imperf VB vb rifl

zgoščati zgóščati se:

zgóščati se

condensarsi

zgóščati se

addensarsi

oprostí|ti <-m; opróstil> forma perf VB vb trans

1. oprostiti (odpustiti):

oprostiti

perdonare

oprostiti

scusare

vse ji je oprostíl

le ha perdonato tutto

2. oprostiti (vljudnostna fraza):

oprostíte, kje je stranišče?

(mi) scusi, dov'è il bagno?

3. oprostiti DIR:

oprostiti

assolvere

oprostiti

esonerare

sodišče ga je oprostílo

il tribunale lo ha assolto

sprostí|ti <-m; spróstil> VB

sprostiti forma perf od sproščati

Vedi anche: spróščati

I . spróšča|ti <-m; sproščal> forma imperf VB vb trans

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

rilassare

2. sproščati (oddajati):

sproščati

rilasciare

spróščati energijo

emettere energia

II . spróšča|ti <-m; sproščal> forma imperf VB vb rifl spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

rilassarsi

spróščati se

distendersi

spróščati se ob glasbi

rilassarsi con la musica

2. sproščati (širiti se):

spróščati se

propagarsi

toplota se spróšča

il calore si propaga

žálost <-inavadno sg > SOST f

žalost

tristezza f

na žálost

purtroppo

klésti|ti <-m; klestil> forma imperf VB vb trans (veje)

klestiti

potare

klestiti

diramare

I . namestí|ti <-m; naméstil> VB

namestiti forma perf od nameščati

II . namestí|ti <-m; naméstil> VB vb rifl

namestiti namestíti se:

namestíti se

sistemarsi

Vedi anche: naméščati

naméšča|ti <-m; nameščal> forma imperf VB vb trans

nameščati

collocare

nameščati

alloggiare

nameščati (program)

installare

zapustí|ti <-m; zapústil> VB

zapustiti forma perf od zapuščati

Vedi anche: zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> forma imperf VB vb trans

1. zapuščati (partnerja):

zapuščati

lasciare

zapuščati

abbandonare

zapuščati

mollare

2. zapuščati (dediščino):

zapuščati

lasciare

3. zapuščati fig (pojemati):

zapuščati

perdere

zapuščati

abbandonare

spomin ga zapúšča

sta perdendo la memoria

žalí|ti <žálim; žálil> forma imperf VB vb trans

žaliti

offendere