Traduzioni di „dezertirati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

rezervíra|ti <-m; rezerviral> forma perf, forma imperf VB vb trans

rezervirati

prenotare

debatíra|ti <-m; debatiral> forma imperf VB vb intr

debatirati

discutere

debatírati o politiki

discutere di politica

resetíra|ti <-m; resetiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

resetirati

riavviare

konvertíra|ti <-m; konvertiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

konvertirati

convertire

konvertírati datoteko v drug format

convertire il file in un altro formato

fermentíra|ti <-m; fermentiral> forma perf, forma imperf VB vb trans, vb rifl

fermentirati

fermentare

sortíra|ti <-m; sortiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

sortirati

assortire

zatíra|ti <-m; zatiral> forma imperf VB vb trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

aretíra|ti <-m; aretiral> forma perf VB vb trans

aretirati

arrestare

aretirati

fermare

aretírati osumljenca

arrestare il sospetto

testíra|ti <-m; testiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

testirati

provare

testirati

collaudare

zastíra|ti <-m; zastiral> forma imperf VB vb trans

zastirati

velare

zastirati

offuscare

zastírati komu pogled

bloccare la visuale a qu

anektíra|ti <-m; anektiral> forma perf, forma imperf VB vb trans (priključiti)

anektirati

annettere

anketíra|ti <-m; anketiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

anketirati

fare un sondaggio

anketirati

intervistare

anketírati dijake

fare un sondaggio fra gli studenti

koketíra|ti <-m; koketiral> forma imperf VB vb intr fig

koketirati (ženska)

civettare

koketirati (spogledovati se)

flirtare

meditíra|ti <-m; meditiral> forma imperf VB vb intr

meditirati

meditare

meditírati ob glasbi

meditare ascoltando la musica

recitíra|ti <-m; recitiral> forma perf, forma imperf VB vb intr, vb trans (pesem)

recitirati

recitare

diskutíra|ti <-m; diskutiral> forma imperf VB vb intr

diskutirati

conversare

diskutirati

discutere

diskutírati o predlogu

discutere una proposta

dezinficíra|ti <-m; dezinficiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

dezinficirati

disinfettare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dezerterstvo je bilo pogosto, samo v enem letu je dezertiralo 140.000 vojakov.

sl.wikipedia.org

Po tej akciji je dezertiral, za kar je bil na vojnem sodišču obsojen na prisilno delo v delovnem taborišču.

sl.wikipedia.org

Kot poročnik avstrijske vojske je dezertiral in se pridružil revolucionarnim gibanjem, ki so nastala v letu 1848.

sl.wikipedia.org

Njegovi vojaki niso bili navdušeni za boj, veliko častnikov je dezertiralo.

sl.wikipedia.org

Vojaki so bili siti vojne, v samo enem mesecu so imeli 30.000 pogrešanih (večina se je brez boja vdala ali dezertirala).

sl.wikipedia.org

Konvent jih je nato razglasil za kriminalce, s tem pa jim je grozila smrtna kazen, zato je večina vojske dezertirala.

sl.wikipedia.org

Morala je padla in tretjina vojske je dezertirala.

sl.wikipedia.org

Večina poljskih vojakov je dezertirala, poljski kralj pa je tudi pobegnil iz mesta, tako da so se uprli le Švedi.

sl.wikipedia.org

Veliko jih je dezertiralo (1085) in kasneje končalo v ječi.

sl.wikipedia.org

Njegovi baktrijski konjeniški naborniki niso želeli zapustiti domovine in so masovno dezertirali.

sl.wikipedia.org