Traduzioni di „dvoličnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

erótičnost <-i navadno sg > SOST f

erotičnost → erotika

Vedi anche: erótika

erótik|a <-e navadno sg > SOST f

erotika

erotismo m

erotika

eroticità f

dolžnóst <-i, -i, -i> SOST f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

dvolíč|en <-na, -no> AGG

dvoličen

ambiguo

dvoličen

equivoco

dvoličen

ipocrita

étičnost <-i navadno sg > SOST f

etičnost → etika

Vedi anche: étika

étik|a <-e, -i, -e> SOST f

etika

etica f

etika

deontologia f

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

sebíčnost <-inavadno sg > SOST f

sebičnost

egoismo m

apátičnost <-i navadno sg > SOST f

apatičnost

apatia f

apatičnost

indifferenza f

arháičnost <-i navadno sg > SOST f

arhaičnost

arcaicità f

arhaičnost

antichità f

resníčnost <-inavadno sg > SOST f

resničnost

realtà f

virtualna resníčnost

realtà virtuale

noséčnost <-i, -i, -i> SOST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

bodóčnost <-i navadno sg > SOST f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

la loro relazione non ha futuro

nosílnost <-i navadno sg > SOST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

vlážnost <-inavadno sg > SOST f

vlažnost

umidità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razlika v telesni zgradbi med spoloma pri organizmih, t. i. spolna dvoličnost, je povezana z različno vlogo spolov pri razmnoževanju.

sl.wikipedia.org

Tudi politiki se včasih sklicujejo na status quo, pogosto v primerih namerne dvoličnosti (to je z izgovorom, da ustaljenega - doseženega stanja ni mogoče sporazumno rešiti ali spremeniti).

sl.wikipedia.org

Pri rastlinah je dvospolnost redka; spolna dvoličnost se pri njih odraža v podpornih strukturah cvetov, v še redkejših primerih dvoličnosti sekundarnih spolnih znakov pa največkrat v velikosti.

sl.wikipedia.org

Poskušal je umiriti kritike, ki mu očitali dvoličnost, pojavil se je na londonski paradi ponosa in hvalil časopise etničnih manjšin.

sl.wikipedia.org

Samci, poznani pod imenom racaki, so navadno večji od samic (rac), pri nekateri pasmah pa spola loči tako imenovana spolna dvoličnost.

sl.wikipedia.org

Za pupke značilna spolna dvoličnost se najbolj kaže v obdobju parjenja predvsem na hrbtu, ko se pri odraslih samcih pojavi kožnat, visok in izrazito nazobčan hrbtni greben.

sl.wikipedia.org

V času drsti je jasno izražena spolna dvoličnost.

sl.wikipedia.org

Populizem dojemamo kot slabšalno oznako zaradi dvoličnosti.

sl.wikipedia.org