Traduzioni di „infiltrirati“ nel dizionario sloveno » italiano

filtríra|ti <-m; filtriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

filtrirati

filtrare

prefiltríra|ti <-m; prefiltriral> forma perf VB vb trans

prefiltrirati

filtrare

I . informíra|ti <-m; informiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

informirati

informare

informírati javnost

informare il pubblico

II . informíra|ti <-m; informiral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

informarsi

informírati se o zakonih

informarsi sulle leggi

ilustríra|ti <-m; ilustriral> forma perf, forma imperf VB vb trans t. fig

ilustrirati

illustrare

I . registríra|ti <-m; registriral> forma perf VB vb trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

registrare

registrírati člane

registrare i membri

2. registrirati (vozilo):

registrirati

immatricolare

registrirati

registrare

II . registríra|ti <-m; registriral> forma perf VB vb rifl

registrirati registrírati se:

registrírati se

farsi registrare

registrírati se

iscriversi

magistríra|ti <-m; magistriral> forma perf, forma imperf VB vb intr

magistrirati

ottenere un master

magistrírati iz muzikologije

master in musicologia

I . integríra|ti <-m; integriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. integrirati (vključiti):

integrirati

integrare

integrírati imigrante

integrare gli immigrati

2. integrirati MAT:

integrirati

integrare

II . integríra|ti <-m; integriral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

integrirati integrírati se:

integrírati se

integrarsi

integrírati se v novo okolje

integrarsi nel nuovo ambiente

I . koncentríra|ti <-m; koncentriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

koncentrirati

concentrare

II . koncentríra|ti <-m; koncentriral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

koncentrirati koncentrírati se (osredotočiti se):

koncentrírati se

concentrarsi

kastríra|ti <-m; kastriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

kastrirati

castrare

kastrírati mačka

castrare un gatto

frustríra|ti <-m; frustriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

frustrirati

frustrare

vibríra|ti <-m; vibriral> forma imperf VB vb intr

vibrirati

vibrare

migríra|ti <-m; migriral> forma perf, forma imperf VB vb intr

migrirati

migrare

ignoríra|ti <-m; ignoriral> forma imperf VB vb trans

ignorirati

ignorare

emigríra|ti <-m; emigriral> forma imperf VB vb intr

emigrirati

emigrare

emigrírati v tujino

emigrare all'estero

toleríra|ti <-m; toleriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

tolerirati

tollerare

dehidríra|ti <-m; dehidriral> forma perf, forma imperf VB vb intr

dehidrirati

deidratare

dešifríra|ti <-m; dešifriral> forma perf VB vb trans

dešifrirati

decifrare

dešifrírati tajno sporočilo

decifrare un messaggio segreto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lisice se postopoma infiltrirajo v celotno elito on preoblikujejo njen značaj.

sl.wikipedia.org

V enem primeru matica s posnemanjem gostitelja infiltrira kolonijo druge vrste in pusti, da za njen zarod skrbijo delavke gostiteljske kolonije.

sl.wikipedia.org

Mahoney se skuša pod krinko infiltrirati v bando.

sl.wikipedia.org

Konjeva moč in višina ponuja policistu, da se bolj varno infiltrira med množico.

sl.wikipedia.org

Okužba napreduje hitro, saj se plini, ki jih proizvajajo bakterije, širijo in infiltrirajo v okolno tkivo, in zato jo je treba obravnavati kot urgentno stanje.

sl.wikipedia.org

Toda tako amonij kot vsi nitrati so zelo topne snovi, ki se zlahka izperejo in infiltrirajo iz prsti v vodotoke in naprej v morje.

sl.wikipedia.org

Obstaja sum, da so infiltrirali vojake na visoki ravni, kar vpliva na mnoge visokie generale in častnike.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je bil celoten 1. bataljon vpleten v obrambo naselja, so bile znotraj obrambne črte odprtine, preko katerih so se infiltrirali nemški napadalci.

sl.wikipedia.org