Traduzioni di „izpolnjevati“ nel dizionario sloveno » italiano

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> forma imperf VB vb trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

realizzare

izpolnjevati

adempi(e)re

izpolnjevati

eseguire

izpolnjevati obveznosti

adempire agli impegni

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

compilare

izpolnjevala je ček

compilava un assegno

Esempi per izpolnjevati

izpolnjevati obveznosti

adempire agli impegni

izpolnjevati ukàze

eseguire gli ordini

izpolnjevati kritêrije za kaj

soddisfare i criteri per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na njegovih portretih so opazne podobnosti, verjetno zato, ker je uporabljal in ponovno uporabljal iste podrisbe, ki so izpolnjevale skupne ideale ranga in pobožnosti.

sl.wikipedia.org

Obveznosti, ki so mu bile predpisane, ni vestno izpolnjeval in se je pri cerkvi celo zadolžil.

sl.wikipedia.org

Poleg krajev, že vpisanih na seznam svetovne dediščine, lahko države članice pripravijo tudi sezname krajev, ki po njihovem mnenju izpolnjujejo pogoje za vpis.

sl.wikipedia.org

Slovar lahko še vedno izpolnjuje svoj prvotni namen kot ustrezno referenčno delo.

sl.wikipedia.org

Igralci izpolnjujejo misije - linearni scenariji z zastavljenimi cilji - za napredovanje skozi zgodbo.

sl.wikipedia.org

Rondel je bila stopnja v razvoju poznih srednjeveških utrdb in ni izpolnjevala zahtev obrambnih del zgodnjega novega veka.

sl.wikipedia.org

Da bi žival postala bog, je morala izpolnjevati nekatera posebna pravil in znake.

sl.wikipedia.org

Predpišejo ga le bolnikom, ki izpolnjujejo določene pogoje, nikakor ne bolnikom, ki niso več pokretni.

sl.wikipedia.org

Večina kmetij seje pšenico in bombaž za izpolnitev državni rezerv in kmetje lahko izgubijo zemljišča v zakupu, če ne izpolnjujejo državnih kvot.

sl.wikipedia.org

Posledično so bili nekateri testi izločeni, saj niso izpolnjevali zahtev.

sl.wikipedia.org