Traduzioni di „izpustiti“ nel dizionario sloveno » italiano

izpustí|ti <-m; izpústil> VB

izpustiti forma perf od izpuščati

Vedi anche: izpúščati

izpúšča|ti <-m; izpuščal> forma imperf VB vb trans

1. izpuščati (izločati):

izpuščati

scaricare

izpúščati odplake v reko

scaricare le acque di rifiuto nel fiume

2. izpuščati (na svobodo):

izpuščati

liberare

izpuščati

scarcerare

3. izpuščati (priložnosti):

izpuščati

lasciar andare le opportunità

ne smeš izpúščati teh priložnosti

non devi lasciar andare queste opportunità

Esempi per izpustiti

otroka si ni upala izpustiti izpred oči

non perdeva mai il bambino di vista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gotovo bi vsaj eden od njih zapolnil vrzel ali dve, ki bi jo ostali trije izpustili v svojih zaspisih.

sl.wikipedia.org

Zaradi pedagoške prikladnosti je vsaka mandala umetno razdeljena na približno enake enote več sūkt, imenovane anuvāka (»recitacija«), kar sodobni založniki pogosto izpustijo.

sl.wikipedia.org

Anico so izpustili iz lagerja na sinkov pogreb.

sl.wikipedia.org

Stikalo za izklop v sili se vklopi, ko voznik izpusti vsa tri pedala.

sl.wikipedia.org

V primeru, da igralec v posesti žogo izpusti, se igre ne ustavi.

sl.wikipedia.org

Ko mine ta nadloga jih faraon končno izpusti na prostost.

sl.wikipedia.org

Ko je plod zrel, se razpre in izpusti semena.

sl.wikipedia.org

Sedmi dan je izpustil golobico, da pogleda, če se je voda umaknila.

sl.wikipedia.org

Nemec zaradi zmage več, bil pa je tudi v psihološki prednosti pred Špancem, ki je iz rok izpustil že skoraj gotovo zmago.

sl.wikipedia.org

Prvi zaporniki so tja prišli že 10. maja 1945. 29. februarja 1948 so iz taborišča izpustili zadnje nemške ujetnike in taborišče uradno zaprli.

sl.wikipedia.org