Traduzioni di „izučen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

izmúčen <-a, -o> AGG

izmučen

esausto

izmučen

sfinito

izbóčen <-a, -o> AGG

izbočen

convesso

izbóčena leča

lente convessa

rízič|en <-na, -no> AGG

rízična nosečnost

gravidanza a rischio

rízična skupina

gruppo di rischio

fízič|en <-na, -no> AGG

1. fizičen (telesen):

fizičen

fisico

2. fizičen (nasilen):

fizičen

fisico

fizičen

violento

fízični obračun fig

rissa

3. fizičen (stvaren):

fizičen

fisico

izkúšen <-a, -o> AGG

izkušen

esperto

izkušen

provetto

zelo izkúšen športnik

uno sportivo provetto

izpúš|en <-na, -no> AGG

izpúšni plini

gas di scarico

búč|en <-na, -no> AGG

1. bučen (glasen):

bučen

strepitoso

bučen

fragoroso

búčen smeh

risata fragorosa

2. bučen:

BOT, GASTR búčno olje

olio di semi di zucca

búčno seme

seme di zucca

múč|en <-na, -no> AGG

mučen

penoso

mučen

angosciante

múčen položaj

situazione penosa

múčen molk

silenzio imbarazzante

poúč|en <-na, -no> AGG

poučen

istruttivo

ízven PREP +gen

1. izven (prostor, čas):

izven

fuori

stanujem ízven mesta

abito fuori città

2. izven (okoliščine):

izven

fuori

bil je ízven življenjske nevarnosti

era fuori pericolo di vita

I . izučí|ti <-m; izúčil> forma perf VB vb trans

izučiti

istruire

izučiti

ammaestrare

te bo že še izučílo fig

un giorno avrai imparato la lezione

II . izučí|ti <-m; izúčil> forma perf VB vb rifl

izučiti izučíti se:

izučíti se

imparare il mestiere

izučíl se je za mizarja

ha imparato il mestiere di falegname

kljúč|en <-na, -no> AGG

ključen

strategico

kljúčno vprašanje

domanda chiave

pljúč|en <-na, -no> AGG

1. pljučen MED:

pljúčni rak

cancro ai polmoni

2. pljučen GASTR:

pljúčna pečenka

filetto di manzo

izbír|en <-na, -no> AGG

izbírni učni predmet

materia a scelta

izčŕp|en <-na, -no> AGG

izčrpen

esauriente

izčŕpni podatki

dati esaurienti

izdát|en <-na, -no> AGG (obilen)

izdaten

sostanzioso

izdaten

abbondante

izjém|en <-na, -no> AGG

izjemen (izreden)

eccezionale

izjemen (nenavaden)

straordinario

izréd|en <-na, -no> AGG

1. izreden (nepričakovan):

izreden

straordinario

izreden

sorprendente

izrédni izdatki

spese sorprendenti

2. izreden UNIV:

izrédni študij

studio privatistico

izrédni profesor

professore associato

izvír|en <-na, -no> AGG

izviren

originale

izvór|en <-na, -no> AGG

izvoren

originario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Maček, izučen tesar, je med obema svetovnima vojnama delal kot obrtnik.

sl.wikipedia.org

V letih 1925−1925, ko je služil vojaški rok, je bil izučen za radijskega operaterja.

sl.wikipedia.org

Terapevt, ki je izučen za kromoterapijo uporablja barve in svetlobo za uravnavanje energije v človeškem telesu.

sl.wikipedia.org

V vasi so bili takrat številni mojstri, čevljarski, krojaški mojster, šivilja, kolarski, kovaški, sodarski, tesarski, slikarski in pleskarski mojster, izučen mlinar, pekarski mojster, mesar in zidar.

sl.wikipedia.org