Traduzioni di „izvrtati“ nel dizionario sloveno » italiano

izvŕta|ti <-m; izvrtal> forma perf VB vb trans

1. izvrtati (narediti z vrtanjem):

izvrtati

(per)forare

izvrtati

trapanare

2. izvrtati fig (izvedeti):

izvrtati

tirare fuori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tekom vojne sta obe strani v gori izvrtali pet komor z razstrelivom, ki sta jih nato razstrelili in tako poizkušali uničiti sovražnikove položaje na vrhu gore.

sl.wikipedia.org

Vrtalne ladje se ne uporabljajo za črpanje nafte (oz. plina), ko ladja izvrta vrtino jo zamaši.

sl.wikipedia.org

Izvirne fragmente stebrov so izvrtali, pustili debelino 3 do 4 cm in jih napolnili z jeklom in malto.

sl.wikipedia.org

Dostopnejši so postali šele v začetku 20. stoletja, ko so skozi gorsko pregrado proti severu izvrtali številne predore.

sl.wikipedia.org

Ker tudi skozi napaden les ne izvrtajo lukenj na površje, jih je težko pravočasno odkriti; najhitreje jih izdajo hodniki, ki vodijo iz okolice proti zgradbi.

sl.wikipedia.org

Polži golači, ki nimajo hišice, se zakopljejo v zemljo ali pa izvrtajo luknje v tkivo rastlin, gliv ali lišajev.

sl.wikipedia.org

Ličinke imajo štiri stadije in celo življenje preživijo pod skorjo drevesa, kjer izvrtajo od 20‐30 cm dolge serpentinaste rove, ki so napolnjeni z rjavo, trdno zbito črvino.

sl.wikipedia.org

Oktobra 1943 so na kraju najdbe izvrtali vrtino do globine, na kateri je bilo najdeno truplo in vzeli dodatne vzorce za analizo.

sl.wikipedia.org

Leta 1964 je podjetje za geotermično energijo izvrtalo drugo vrtino v bližini mesta prve vrtine.

sl.wikipedia.org

Pri tem so najprej s pnevmatskimi kladivi v čelno steno predora izvrtali nekaj vrtin.

sl.wikipedia.org