Traduzioni di „kólikšni“ nel dizionario sloveno » italiano

v kolikšni méri

in quale misura?

v kólikšni meri?

fino a che punto?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Policijska legitimnost je, v kolikšni meri pripadniki javnosti ocenjujejo policijo kot legitimno, pogosto merjeno v smislu pripravljenosti javnosti, da ubogajo in sodelujejo s policijo.

sl.wikipedia.org

Kemične vezi razlikujemo glede na to, v kolikšni meri je verjetnostna gostota elektronov lokalizirana ali delokalizirana med atomi v snovi.

sl.wikipedia.org

Zakonito dedovanje je pravni institut, pri katerem sodišče ugotovi kdo in v kolikšni meri je dedič zapustnikovega premoženja.

sl.wikipedia.org

V kolikšni meri je bil poskus samomora izveden z resnim namenom, verjetno ne bo nikoli znano, vendar pa nakazuje na situacijsko depresijo.

sl.wikipedia.org

Udeleženi na postavke odgovorajajo na 6-stopenjski lestvici, označujejo pa, v kolikšni meri posamezna trditev velja zanje.

sl.wikipedia.org

Nanašalo se je verjetno na obširno in slabo razločljivo skupino ljudstev, za katera še danes ni jasno, v kolikšni meri so bila jezikovno in kulturološko homogena.

sl.wikipedia.org

V eni od raziskav so preučevali v kolikšni meri posameznikova čustva vplivajo na pozornost, koncentracijo in izvedbo športnega nastopa.

sl.wikipedia.org

Najprej so z ocenami od 1 do 9 vrednotili berljivost prevoda - v kolikšni meri je bil prevod razumljiv, ne da bi ocenjevalci videli original.

sl.wikipedia.org

Kot samski japonski človek v obsežni "beli" ali nejaponski družbi se je spraševal, v kolikšni meri je postal bitje, ki mu primanjkuje potrebe.

sl.wikipedia.org

In na to, da se v resnici avtor odloča in izbira, kaj bo uokviril, s kakšne perspektive in v kolikšni celoti.

sl.wikipedia.org