Traduzioni di „kompenzirati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

komponíra|ti <-m; komponiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

komponirati

comporre

komentíra|ti <-m; komentiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

komentirati

commentare

komplicíra|ti <-m; kompliciral> forma perf, forma imperf VB vb intr, vb trans

komplicirati

complicare

komandíra|ti <-m; komandiral> forma perf, forma imperf VB vb trans colloq

komandirati

comandare

kombiníra|ti <-m; kombiniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

kombinirati

combinare

kombinirati

abbinare

kombinírati bluzo s hlačami

abbinare la camicia ai pantaloni

komunicíra|ti <-m; komuniciral> forma imperf VB vb intr

komunicirati

comunicare

z njo ne komunicíram

con lei non ci parlo

I . zakomplicíra|ti <-m; zakompliciral> forma perf VB vb trans

zakomplicirati

complicare

II . zakomplicíra|ti <-m; zakompliciral> forma perf VB vb rifl

zakomplicirati zakomplicírati se:

zakomplicírati se

complicarsi

komplicíran <-a, -o> AGG

kompliciran

complicato

komplicíran zlom

frattura scomposta

komponíst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

komponist (ka)

compositore(compositrice) m, f

pozíra|ti <-m; poziral> forma perf, forma imperf VB vb intr

pozirati

posare

prezíra|ti <-m; preziral> forma imperf VB vb trans

prezirati

disprezzare

I . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> forma perf VB vb trans

skomercializirati

commercializzare

II . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> forma perf VB vb rifl

skomercializirati skomercializírati se:

skomercializírati se

commercializzarsi

kompeténc|a <-e, -i, -e> SOST f

kompetenca

competenza f

komponént|a <-e, -i, -e> SOST f

komponenta (sestavni del)

componente m

komponenta (dejavnik)

componente f

kompozícij|a <-e, -i, -e> SOST f

kompozicija

composizione f

komponístk|a <-e, -i, -e> SOST f

komponistka → komponist

Vedi anche: komponíst

komponíst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

komponist (ka)

compositore(compositrice) m, f

nadzíra|ti <-m; nadziral> forma imperf VB vb trans

nadzirati (spremljati)

sorvegliare

nadzirati (preverjati)

controllare

I . frizíra|ti <-m; friziral> forma imperf VB vb trans

frizirati

pettinare

frizirati

acconciare

frizírati ljudi/pse

pettinare le persone/i cani

frizírati bilance fig

sistemare i bilanci

II . frizíra|ti <-m; friziral> forma imperf VB vb rifl

frizírati se (sam)

pettinarsi

frizírati se (pri frizerju)

farsi pettinare

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. amortizirati (odpisovati vrednost):

amortizirati

ammortizzare

amortizírati stroj

ammortizzare una macchina

2. amortizirati (odplačevati):

amortizirati

saldare

amortizírati dolg

saldare un debito

3. amortizirati (ublažiti):

amortizirati

ammortizzare

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

ammortizzarsi

analizíra|ti <-m; analiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri okvari enega od tipov (dikromaciji) ga lahko ostala dva do določene mere kompenzirata in je razločevanje odtenkov »manjkajoče« barve še nekoliko ohranjeno.

sl.wikipedia.org

Ker je takšno onesnaženje občasnega značaja,se posamezni negativni vplivi postopoma kompenzirajo z naseljevanjem iz še neprizadetih delov vodotokov.

sl.wikipedia.org

Lezenja (sprememb tokovnega in napetostnega premika zaradi temperature, časa in napajalne napetosti) ni mogoče kompenzirati in tako predstavlja podatek o kvaliteti operacijskega ojačevalnika.

sl.wikipedia.org

Da bi kompenzirali to naraščanje teže in obenem omogočili še vgradnjo boljše oborožitve, so razvili večja in lažja krila.

sl.wikipedia.org

Z vzdrževanjem koncentracije acetilholina, ki jo povzroči zdravilo, se lahko vsaj za nekaj časa kompenzira izgubo funkcionalnih možganskih celic.

sl.wikipedia.org

Kompenzirali so večjo čelno širino, za katero prvotno niso bili izdelani.

sl.wikipedia.org

Ameriška vlada ji je nenastopanje kasneje kompenzirala tako, da ji je podelila zlato medaljo ameriškega kongresa.

sl.wikipedia.org

EGR upočasni zgorevanje, to se kompenzira tako, da svečka prej vžge mešanico.

sl.wikipedia.org

Prav tako je p53 član družine nastajajočih (angleško emerging protein family) proteinov, tako da ostali proteini kompenzirajo izgubo aktivnosti p53.

sl.wikipedia.org

Vremenske spremembe delujejo neposredno na vegetativno živčevje, ki tega dražljaja pogosto ne more več kompenzirati, zato pride do bolezenske reakcije (migrene).

sl.wikipedia.org