Traduzioni di „kosilu“ nel dizionario sloveno » italiano

kosíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

kosilo

pranzo m

kaj bo danes za kosílo?

che cosa c'è per pranzo oggi?

kosí|ti <-m; kosil> forma imperf VB vb trans

kositi (s kosilnico)

tagliare l'erba

kositi (s koso)

mietere

kositi (s koso)

falciare

smrt je spet kosíla med mladimi fig

la morte ha nuovamente mietuto giovani vite

fosíl <-a, -a, -i> SOST m (okamneli ostanek)

fosil

fossile m

nosíl|a SOST nt

nosila pl <-->:

nosila

lettiga f

ranjenca so odnesli na nosílih

hanno portato il ferito su una lettiga

kosítrn <-a, -o> AGG

kosítrn žleb

grondaia di stagno

kosít|er <-ra navadno sg > SOST m

kositer

stagno m

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. nosilec teh:

nosilec

portante m

nosilec

pilastro m

2. nosilec infor:

nosílec podatkov

supporto dei dati

nosíl|en <-na, -no> AGG

nosilen

portante

nosílna vrv

fune portante

nosílna stena

muro portante

nosílni steber

pilastro

nosílk|a <-e, -i, -e> SOST f

nosilka → nosilec²

Vedi anche: nosílec , nosílec

nosíl|ec² (ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) (organizem, človek)

nosilec (ka)

portatore(portatrice) m (f)

nosilec (ka)

titolare mf

nosílec naslova državnega prvaka

titolare del campionato nazionale

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. nosilec teh:

nosilec

portante m

nosilec

pilastro m

2. nosilec infor:

nosílec podatkov

supporto dei dati

fosíl|en <-na, -no> AGG

fosilen

fossile

fosílno gorivo

combustibile fossile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Alkohol je dovoljen v manjših količinah pri nekaterih pacientih (1-2 dcl vina na dan ob kosilu ali večerji).

sl.wikipedia.org

V prejšnjih časih so na kmetijah gospodinje postregle krapec kot poobedek po kosilu.

sl.wikipedia.org

Ob kosilu je ptič začel pripovedovati zgodbo o trojčkih, ter o hudobiji stare grofice.

sl.wikipedia.org

Prvi in drugi dan je pri kosilu dovoljeno jesti kruh (1 kos, najbolje polnozrnatega), obvezno po kosilu pa se spije 3 dl juhe.

sl.wikipedia.org

Sestajajo se tedensko ob zajtrku, kosilu ali večerji.

sl.wikipedia.org

Prav tako upoštevamo prvo stopnjo, lahko pa dopustimo izjeme pri večerji namesto pri kosilu.

sl.wikipedia.org

Sledi poduk o tem, kako se primerno obnašati na poroki in svečani večerji ali kosilu.

sl.wikipedia.org

Ob kosilu redno izstopa s svojim zamujanjem, glasnim loputanjem vrat, svaljkanjem krušnih kroglic in podobnimi sproščenostmi.

sl.wikipedia.org

Sestanejo se samo ob skupni molitvi, ob liturgiji in enkrat na teden ob skupnem kosilu.

sl.wikipedia.org

Kmečke gospodinje so ga servirale kot poobedek po kosilu.

sl.wikipedia.org